1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,427 --> 00:00:37,950
<i>روزهای زیادی بود
که می خواستم</i>

4
00:00:38,125 --> 00:00:39,387
<i>این باید برداشته شود.</i>

5
00:00:47,743 --> 00:00:50,398
<i>این داستان وجود دارد
مردی که منتظر بود</i>

6
00:00:50,572 --> 00:00:52,095
<i>در استخر بتسدا.</i>

7
00:00:55,316 --> 00:00:56,578
او چیزی داشت
با او اشتباه کرده است.</i>

8
00:01:03,628 --> 00:01:04,803
<i>سالها قبل،</i>

9
00:01:04,977 --> 00:01:06,849
<i>یک فرشته
آب را به هم ریخته بود،</i>

10
00:01:08,155 --> 00:01:10,418
<i>و هر کسی که لمس کرد
آب متحرک شفا یافت.</i>

11
00:01:16,119 --> 00:01:18,991
<i>آن مرد کنار استخر نشسته بود
در بیشتر عمرش،</i>

12
00:01:20,471 --> 00:01:22,430
<i>منتظر حرکت
از آب.</i>

13
00:01:27,087 --> 00:01:28,392
<i>در انتظار بهبودی.</i>

14
00:01:35,747 --> 00:01:37,532
<i>من خیلی به آن داستان فکر می کنم.</i>

15
00:01:39,969 --> 00:01:41,666
<i>اگر آب هرگز حرکت نکند چه؟</i>

16
00:01:51,894 --> 00:01:53,765
<i>کشتی گیر محلی</i>

17
00:01:53,939 --> 00:01:56,681
<i>میتونست از بدنش استفاده کنه
محدودیت های ترک ورزش.</i>

18
00:01:56,855 --> 00:01:58,640
در عوض، او از آن استفاده کرد
به نفع او.</i>

19
00:02:01,947 --> 00:02:03,949
<i>این قابل توجه است
داستان امتناع او</i>

20
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
برای اجازه تولد نادر
نقص او را تعریف می کند.</i>

21
00:02:10,130 --> 00:02:12,088
<i>جهش ژنتیکی
به بن کیار</i>داد

22
00:02:12,262 --> 00:02:14,046
<i>یک عمر بهانه آوردن.</i>

23
00:02:17,398 --> 00:02:18,399
<i>این مرد موفق شد</i>

24
00:02:18,573 --> 00:02:20,488
<i>به اوج ورزش.</i>

25
00:02:20,662 --> 00:02:22,490
<i>فکر کنم اومد
با آن روحیه قهرمانی.</i>

26
00:02:22,664 --> 00:02:24,274
<i>قهرمان جهان.</i>

27
00:02:24,448 --> 00:02:26,494
- <i>یک قلب قهرمان.</i>
- <i>مم-هوم.</i>

28
00:02:26,755 --> 00:02:27,756
- <i>این چیزی است که او دارد.</i>
- <i>این یک برنده است
نگرش.</i>

29
00:02:30,846 --> 00:02:32,456
- <i>متفاوت باشید!</i>
- <i>متفاوت باشید!</i>

30
00:02:32,630 --> 00:02:34,154
- <i>متفاوت باشید!</i>
- <i>متفاوت باشید!</i>

31
00:02:34,328 --> 00:02:36,243
- <i>متفاوت باشید!</i>
- <i>متفاوت باشید!</i>

32
00:02:36,417 --> 00:02:38,332
- <i>متفاوت باشید!</i>
- <i>متفاوت باشید!</i>

33
00:02:47,123 --> 00:02:48,646
اسم من بن کیار است.

34
00:02:49,995 --> 00:02:51,954
من همیشه داستانم را نگفتم.
ترسیدم

35
00:02:52,128 --> 00:02:53,956
برای گفتن داستانم، صادقانه.

36
00:02:54,522 --> 00:02:56,567
حتی تا به امروز،
من دوستانی دارم...

37
00:02:57,351 --> 00:02:58,613
... که داستان من را ببینید ...

38
00:02:59,744 --> 00:03:01,703
...به من برمی گردند،
و آنها مانند "بن،

39
00:03:01,877 --> 00:03:03,270
من حتی از این موضوع خبر نداشتم.

40
00:03:05,054 --> 00:03:06,925
من شما را نمی شناختم
از همه اینها گذشت."

41
00:03:08,927 --> 00:03:10,712
و اینها تعدادی هستند
از بهترین دوستان من

42
00:03:15,760 --> 00:03:18,285
اما چند نفر بودند
نمی‌توانستم آن را پنهان کنم.

43
00:03:24,769 --> 00:03:26,815
در اواخر دهه 70 و اوایل دهه 80،

44
00:03:26,989 --> 00:03:28,512
پدر و مادر من، شما می دانید،

45
00:03:28,686 --> 00:03:30,427
سعی کردند راه خود را باز کنند
از طریق مدرسه،

46
00:03:32,168 --> 00:03:33,430
سعی کرد تشکیل خانواده بدهد

47
00:03:35,345 --> 00:03:36,825
ما می دانستیم
برای مدت طولانی یکدیگر

48
00:03:36,999 --> 00:03:38,392
ما در کلاس اول با هم آشنا شدیم.

49
00:03:39,567 --> 00:03:41,003
معجزه این است که او هنوز با من ازدواج کرده است.

50
00:03:43,658 --> 00:03:46,791
سه بچه اول
کاملا سالم به دنیا آمدند

51
00:03:47,052 --> 00:03:50,230
<i>آماندا، کتی، و لوک.</i>

52
00:03:51,448 --> 00:03:52,754
و بعد اومدم

53
00:03:57,628 --> 00:03:58,803
وقتی او تحویل داده شد،

54
00:03:58,977 --> 00:04:00,109
به جای بودن
یک نوزاد کوچک صورتی،

55
00:04:00,283 --> 00:04:01,980
او خاکستری بود خاکستری/آبی.

56
00:04:03,460 --> 00:04:05,245
تقریباً بی جان بود.

57
00:04:06,681 --> 00:04:08,465
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

58
00:04:09,684 --> 00:04:12,556
او در حال تقلا بود
برای هر نفس بسیار سخت است

59
00:04:13,644 --> 00:04:15,733
چشماش بزرگتر بود
نسبت به بقیه بچه ها

60
00:04:15,907 --> 00:04:17,779
او نمی توانست پرستاری کند و
همزمان نفس بکش

61
00:04:17,953 --> 00:04:19,781
استانا مجبور شد به او غذا بدهد
با قطره چکان

62
00:04:20,782 --> 00:04:22,914
سپس یک روز که از خواب بیدار شدیم،

63
00:04:23,088 --> 00:04:26,266
نقطه نرم او، یا فونتانل او،
پف کرده بود

64
00:04:28,093 --> 00:04:29,269
من نگران شدم.

65
00:04:30,008 --> 00:04:32,010
بلافاصله وارد شدیم
برای دیدن دکتر

66
00:04:33,011 --> 00:04:34,317
جراح جمجمه و صورت بودن،

67
00:04:34,491 --> 00:04:36,276
من به آن نوزادان مراجعه می کنم

68
00:04:36,450 --> 00:04:37,364
تقریباً بلافاصله،

69
00:04:37,538 --> 00:04:39,061
برای تعیین اینکه آیا وجود دارد یا خیر

70
00:04:39,235 --> 00:04:41,063
یک مشکل اساسی است

71
00:04:41,455 --> 00:04:43,892
شما می توانید ببینید، فقط بر اساس
در ظاهر بالینی او،

72
00:04:44,066 --> 00:04:47,896
که بن تشخیص داده است
از سندرم کروزون

73
00:04:48,200 --> 00:04:50,855
<i>بیماری کروزون،
ناهنجاری مادرزادی</i>

74
00:04:51,029 --> 00:04:54,511
<i>که باعث استخوان های اطراف می شود
رشد نادرست مغز،</i>

75
00:04:54,685 --> 00:04:58,167
<i>که به نوبه خود، متوقف می شود
مغز به درستی رشد می کند.</i>

76
00:04:59,951 --> 00:05:02,040
وقتی به من زنگ زدیم
والدین به آنها بگویند،

77
00:05:02,214 --> 00:05:03,564
"جراحی برای این تاریخ تعیین شده است،

78
00:05:03,738 --> 00:05:05,609
این چیزی است که می رود
اتفاق بیفتد"

79
00:05:05,827 --> 00:05:08,133
یادم می آید شنیدم
این صدای عجیب

80
00:05:08,308 --> 00:05:11,049
در سمت دیگر گوشی،
و-- و من متوجه نشدم

81
00:05:11,223 --> 00:05:12,660
اولش چی بود

82
00:05:12,834 --> 00:05:15,967
و بعد متوجه شدم
که پدرم بود

83
00:05:17,186 --> 00:05:19,493
و من هرگز نشنیده بودم
او اینطور گریه می کند

84
00:05:23,497 --> 00:05:25,063
به بیمارستان رسیدیم.

85
00:05:25,237 --> 00:05:26,500
و این متخصص مغز و اعصاب
گفت

86
00:05:26,674 --> 00:05:28,284
"این یک جراحی جدی است.

87
00:05:28,458 --> 00:05:30,678
این ده تا 12 ساعت طول می کشد.

88
00:05:31,896 --> 00:05:35,552
باید بازش کنم
جمجمه، پوست را به عقب جدا کنید،

89
00:05:35,726 --> 00:05:39,469
جمجمه را باز کنید و حرکت کنید
جمجمه یک اینچ به جلو.»

90
00:05:40,818 --> 00:05:42,690
پسر کوچک است
نه ماهه

91
00:05:44,953 --> 00:05:47,869
وارد ریکاوری می شویم
اتاق، و او گریه می کند.

92
00:05:48,260 --> 00:05:49,566
او این بانداژ بزرگ را داشت
سراسر سرش

93
00:05:49,740 --> 00:05:51,525
چشمانش ورم کرده بود.

94
00:05:53,744 --> 00:05:56,443
یعنی [لکنت] اینطور بود
سرش بادکنک بود

95
00:05:58,314 --> 00:06:01,622
او یک شکاف اینچ داشت
تا بالای سرش

96
00:06:02,013 --> 00:06:04,929
او هنوز جای زخم دارد
روز، که از گوش به گوش دیگر می رود.

97
00:06:07,062 --> 00:06:09,630
اما چیزی که من فکر می کردم می شود
لحظه شکست باشد--

98
00:06:10,108 --> 00:06:12,850
نمیدونی که هستی یا نه
قادر به مراقبت از کودک

99
00:06:13,024 --> 00:06:14,286
بعد از همه اتفاقات -

100
00:06:14,504 --> 00:06:15,940
برعکس اتفاق افتاد

101
00:06:17,855 --> 00:06:19,161
من می گرفتم
نوار نرم کوچک

102
00:06:19,335 --> 00:06:21,206
و آن را روی او بگذار
پلک کوچک متورم،

103
00:06:21,381 --> 00:06:24,558
و آن را تا پیشانی خود گذاشت
طوری که یک چشمش باز بود،

104
00:06:24,732 --> 00:06:26,603
و او شروع می کرد
خندیدن و خندیدن

105
00:06:26,777 --> 00:06:28,300
چون می توانست ما را ببیند

106
00:06:29,214 --> 00:06:33,610
من فقط یک پتو داشتم
گرما بر من فرو می ریزد

107
00:06:35,917 --> 00:06:38,876
هر روز که او با ماست،

108
00:06:39,050 --> 00:06:41,096
ما همه چیز را انجام خواهیم داد
ما می توانیم برای او

109
00:06:55,632 --> 00:06:58,418
برای دو یا
سه سال، ما خوب بودیم.

110
00:06:59,027 --> 00:07:01,116
ما زندگی خانوادگی داشتیم.
ما بچه ها را بزرگ می کنیم

111
00:07:01,290 --> 00:07:02,813
روز کریسمس.

112
00:07:02,987 --> 00:07:04,162
سه تا دیگه داشتیم

113
00:07:04,902 --> 00:07:07,818
<i>آدام، شارلا، و دانر.</i>

114
00:07:07,992 --> 00:07:09,864
باید اون آرنج رو بگیری
درست در اطراف شما - اوه.

115
00:07:11,779 --> 00:07:13,084
<i>ما به اینجا برگشتیم
به Centerville</i>

116
00:07:13,258 --> 00:07:14,825
<i>چون نزدیک بودیم
به خانواده هایمان.</i>

117
00:07:15,826 --> 00:07:17,132
احتمالا بود
کامل

118
00:07:17,306 --> 00:07:18,568
جایی برای بزرگ شدن من

119
00:07:19,395 --> 00:07:23,268
من پسر عموهای زیادی داشتم و
اکثریت خانواده من

120
00:07:23,443 --> 00:07:24,879
اینجا در سنترویل زندگی می کرد.

121
00:07:25,053 --> 00:07:26,315
و همه پسرعموها -
همه پسرعموها

122
00:07:26,489 --> 00:07:27,708
برگرد و
برای دوربین دست تکان دهید

123
00:07:28,099 --> 00:07:30,058
- موج
- سلام!

124
00:07:30,232 --> 00:07:31,320
سلام بابا!

125
00:07:32,147 --> 00:07:35,019
همه پسرعموهایش یک بودند
حمایت باور نکردنی از او،

126
00:07:35,716 --> 00:07:37,718
و او تازه زندگی کرد
در آن حوزه

127
00:07:41,722 --> 00:07:42,984
اسم من لوگان اسیگ است.

128
00:07:43,158 --> 00:07:45,639
من پسر عموی اول بن هستم.

129
00:07:45,813 --> 00:07:48,206
او بهترین دوست من بوده است،
نمی دونم کل زندگیم

130
00:07:48,598 --> 00:07:51,949
مثل لوگان بود
به طور خاص برای بن ارسال شده است.

131
00:07:52,123 --> 00:07:53,864
آنها فقط ارواح خویشاوند بودند.

132
00:07:54,909 --> 00:07:58,608
یعنی ما خیلی خوش گذشت
و او مرا برای آنچه که بودم دوست داشت.

133
00:07:58,913 --> 00:08:00,610
همدیگر را می دیدیم،
و فقط این بود -

134
00:08:00,784 --> 00:08:03,395
ما مثل این فریاد می زدیم، "آره،
ما باید بازی کنیم." می دانی؟

135
00:08:04,440 --> 00:08:06,573
<i>می رفتیم بیرون.
ما بسکتبال بازی می کردیم.</i>

136
00:08:06,747 --> 00:08:08,183
اینجا یک چیدمان خوب است، نگاه کنید.

137
00:08:08,357 --> 00:08:09,401
باشه

138
00:08:11,969 --> 00:08:14,450
اوه، چیدمان خوبی بود.

139
00:08:14,885 --> 00:08:19,499
حتی به ذهنم هم نمی رسید که
بن متفاوت دیده می شد.

140
00:08:19,673 --> 00:08:21,196
هیچ کس دیگری در خانواده این کار را نکرد.

141
00:08:21,370 --> 00:08:23,851
آنها این را تشخیص ندادند
او اصلا متفاوت بود

142
00:08:24,025 --> 00:08:26,418
در واقع، برخی از من
بچه های کوچکتر نمی توانستند

143
00:08:26,593 --> 00:08:29,944
بفهم که چرا بن بود
انجام این جراحی های بزرگ

144
00:08:30,118 --> 00:08:31,336
"بن چی شده؟"

145
00:08:33,687 --> 00:08:36,516
داشت به
سنی که

146
00:08:36,690 --> 00:08:41,564
او متوجه شد که مردم عادل نیستند
به تمام خانواده اش نگاه می کند

147
00:08:41,912 --> 00:08:43,392
به او نگاه می کردند.

148
00:08:45,176 --> 00:08:48,179
اگر با خانواده بود، او
می تواند به همان اندازه راحت باشد

149
00:08:48,353 --> 00:08:50,965
همانطور که یک کودک می توانست
در سناریوی او باشد

150
00:08:51,835 --> 00:08:54,490
اما وقتی بیرون هستید
آن محیط،

151
00:08:54,664 --> 00:08:56,231
او می توانست آن اتفاق را احساس کند.

152
00:08:56,405 --> 00:08:59,582
و بنابراین او شروع می کرد
کشیدن و نگاه کردن به پایین

153
00:09:00,452 --> 00:09:02,150
بن؟
از سایه بیرون بیا

154
00:09:02,324 --> 00:09:03,368
بیا اینجا

155
00:09:03,847 --> 00:09:05,457
بیایید یک لبخند بزرگ ببینیم.

156
00:09:05,719 --> 00:09:07,416
بارها،
من و اسکات بیدار دراز می کشیدیم.</i>

157
00:09:07,764 --> 00:09:09,331
<i>ما اغلب تعجب می کردیم،</i>

158
00:09:09,505 --> 00:09:11,812
<i>چگونه تدریس می کنید؟
اعتماد به نفس به کسی</i>

159
00:09:11,986 --> 00:09:13,117
<i>به نظر متفاوت است؟</i>

160
00:09:16,381 --> 00:09:19,123
درست پایین خیابان،
یک خانواده وجود داشت

161
00:09:19,297 --> 00:09:22,736
که به نام کلارکز نقل مکان کرد
و کوچکترین آنها نیت نام داشت.

162
00:09:24,085 --> 00:09:26,174
خب من توش بزرگ شدم
یک خانواده با
هفت برادر بزرگتر

163
00:09:26,348 --> 00:09:29,786
این ورزشکاران سرسخت و
همیشه در حال مبارزه و بوکس

164
00:09:29,960 --> 00:09:31,658
و تکل بازی
فوتبال با یکدیگر

165
00:09:31,832 --> 00:09:33,834
من و بن - ما یه جورایی بودیم
در باسن گره خورده است

166
00:09:34,008 --> 00:09:35,400
ما دقیقا مثل این بودیم
"ما می خواهیم بازی کنیم."

167
00:09:36,488 --> 00:09:38,621
همه رفقای من
این ورزش ها را انجام داد

168
00:09:38,882 --> 00:09:41,711
به یاد دارم که به سمت من رفتم
پدر و مادر و گفتن
"هی، مامان و بابا،

169
00:09:41,972 --> 00:09:44,758
میدونم فقط خرج کردیم
پول زیادی برای یک جراحی

170
00:09:45,106 --> 00:09:47,543
میتونم برم بنگ
سرم با بچه های دیگر؟

171
00:09:49,806 --> 00:09:52,026
اما دکترها می گویند

172
00:09:52,200 --> 00:09:55,029
"میدونی، باید
برخی از فعالیت های او را محدود کنید."

173
00:09:56,291 --> 00:09:59,076
وجود نداشت
تاریخ طولانی، "چگونه ما

174
00:09:59,250 --> 00:10:02,253
برخورد با کودکان
با ناهنجاری های جمجمه صورت؟"

175
00:10:02,471 --> 00:10:06,214
منطق می گوید: "خب،
شما با احتیاط با آنها رفتار کنید."

176
00:10:06,997 --> 00:10:08,216
من زیاد داشته ام
بیماران با

177
00:10:08,390 --> 00:10:10,044
شرایط مشابه بن

178
00:10:10,435 --> 00:10:13,569
خیلی از این بچه ها می خواستند
بازی فوتبال، ورزش تماسی،

179
00:10:13,743 --> 00:10:15,136
حتی کشتی،

180
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
و من توصیه می کنم
والدین در برابر آن،

181
00:10:17,181 --> 00:10:21,359
فقط به این دلیل که با سر نگه می دارد
و ضربه خوردن به صورت

182
00:10:21,533 --> 00:10:23,579
من نگران بودم که
او دوباره زخمی می کرد

183
00:10:23,753 --> 00:10:25,102
صورتش بعد از جراحی

184
00:10:27,061 --> 00:10:30,412
وقتی به من گفتند نمی توانم
بازی کن، سخت بود

185
00:10:30,978 --> 00:10:32,196
واقعا سخت بود

186
00:10:33,676 --> 00:10:35,939
با اینکه گفتند
"ورزش ممنوع"

187
00:10:36,113 --> 00:10:37,985
مقید بودند و
مصمم به کمک به او

188
00:10:38,159 --> 00:10:40,770
مثل یک زندگی عادی زندگی کن
همانطور که او ممکن است.

189
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
آره خب میگه
"ثبت" در این مورد.

190
00:10:43,730 --> 00:10:46,558
- میگه رکورد؟
- بله، دارد. ضبط

191
00:10:47,342 --> 00:10:49,736
دانر وجود دارد،
و بن وجود دارد.

192
00:10:53,914 --> 00:10:56,699
<i>و بنابراین ما سعی کردیم به آن برسیم
او درگیر چیزهای زیادی است،</i>

193
00:10:56,873 --> 00:10:58,440
<i>همراه با همه او
خواهر و برادر دیگر.</i>

194
00:10:58,614 --> 00:11:00,703
و-- ما نگفتیم، "اوه، تو بنشین
آنجا در گوشه

195
00:11:00,877 --> 00:11:03,488
و فقط خودت باش و تو
بدانید، شما مشکل دارید."

196
00:11:03,663 --> 00:11:04,968
ما به او اجازه این کار را ندادیم.

197
00:11:05,229 --> 00:11:07,057
- باشه، بن.
- برو!

198
00:11:07,231 --> 00:11:08,798
ترسناک است.

199
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
- برو بن.
-بعد از رفتنت من میرم.

200
00:11:11,366 --> 00:11:13,107
بن، تو یک هوسبازی

201
00:11:13,281 --> 00:11:17,111
پدر و مادرم و خواهر و برادرم -
آنها نوازندگان باورنکردنی بودند،

202
00:11:17,285 --> 00:11:19,156
اما آن‌ها نوازنده خوبی نبودند.

203
00:11:19,330 --> 00:11:20,767
اگر نروید پس
من تو را هل می دهم

204
00:11:20,941 --> 00:11:23,944
بن، برو!

205
00:11:24,118 --> 00:11:26,903
<i>مثل این بود که "ما نیستیم
با
بسته بندی حباب دار."</i>

206
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
در عوض، آنها قرار دادند
ما در فعالیت ها</i>

207
00:11:28,862 --> 00:11:31,038
برای پیدا کردن چیزی
میتونستم اعتماد به نفس پیدا کنم

208
00:11:31,212 --> 00:11:32,648
پس از مدرسه به خانه می آمدی.

209
00:11:32,822 --> 00:11:33,693
یادم می آید که می رفتم
مستقیم به خانه اش

210
00:11:33,867 --> 00:11:34,781
و در خانه اش را بزن و

211
00:11:34,955 --> 00:11:35,912
"هی، آیا بن می تواند امروز بازی کند؟"

212
00:11:36,086 --> 00:11:37,131
و همیشه این بود: "نه،

213
00:11:37,305 --> 00:11:38,915
بن درس پیانو دارد."

214
00:11:39,263 --> 00:11:41,091
مثل اینکه فقط بود
همیشه چیزی

215
00:11:43,398 --> 00:11:44,399
<i>ارکستر.</i>

216
00:11:46,009 --> 00:11:47,358
<i>رقص.</i>

217
00:11:48,620 --> 00:11:50,100
<i>آواز خواندن کودکان شیرینی زنجفیلی.</i>

218
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
<i>منظورم این است که چقدر ناخوشایند
درست است؟</i>

219
00:11:54,670 --> 00:11:55,976
<i>منظورم این است که شما آن را نام ببرید.</i>

220
00:11:56,150 --> 00:11:57,455
<i>اگرچه از آن متنفر بودم.</i>

221
00:11:58,543 --> 00:12:00,241
پس بالاخره من فقط بودم
مانند، مصمم

222
00:12:00,458 --> 00:12:01,808
برای معاشرت با من
بهترین دوست من اینطور بودم،

223
00:12:01,982 --> 00:12:03,418
"خب، من به
Gingerbread Kids با او.

224
00:12:03,592 --> 00:12:04,898
مثلا Gingerbread Kids چیست؟"
و من به آنجا رسیدم ...

225
00:12:07,639 --> 00:12:10,338
و من اینطور گفتم: "چه بر روی زمین
آیا مامان شما بچه ها را دوست دارد؟

226
00:12:10,512 --> 00:12:13,210
این دیوانه است. مثل، من فقط
برای ورزش ثبت نام کنید."

227
00:12:13,733 --> 00:12:15,473
<i>خب، این یک گزینه نبود.</i>

228
00:12:15,647 --> 00:12:17,040
باشه، بن. بیا

229
00:12:17,214 --> 00:12:18,999
اما آنها همچنان می خواستند
من که جرات پیدا کنم

230
00:12:19,173 --> 00:12:21,175
چیزی که من می توانستم
عاشق شدن

231
00:12:21,349 --> 00:12:22,350
فقط بپر!

232
00:12:24,439 --> 00:12:26,484
- آره!
- هی...

233
00:12:26,658 --> 00:12:29,444
دوستانم، خواهر و برادرهایم
همیشه قوی بودند

234
00:12:33,187 --> 00:12:37,060
من این را با آنها در اطراف می دانستم
من، خوب میشه

235
00:12:42,413 --> 00:12:45,765
اما یک بار پدر و مادرم اجازه دادند
من خودم به فروشگاه می روم

236
00:12:47,418 --> 00:12:49,507
من یک آب نبات انتخاب کرده بودم،

237
00:12:50,117 --> 00:12:52,510
و من فقط با احساس آنجا نشسته بودم
مثل یک پادشاه دنیا

238
00:12:54,208 --> 00:12:55,470
و آن مردی که
روبروی من بود

239
00:12:55,644 --> 00:12:57,254
این مرد بالغ بود

240
00:12:57,428 --> 00:12:59,822
با بچه هایش که
من قبلا ندیده بودم

241
00:13:00,910 --> 00:13:02,216
او به من نگاه می کرد.

242
00:13:07,612 --> 00:13:11,399
بچه هایش را گرفت، کشید
به او نزدیک شد و به من اشاره کرد.

243
00:13:12,356 --> 00:13:15,403
گفت: «هی، پشت من باش.
عجله کن پشت سرم باش بچه ها

244
00:13:15,577 --> 00:13:18,710
نزدیکش نرو و نرو
او را لمس کنید، زیرا او احتمالاً

245
00:13:18,885 --> 00:13:19,929
مسری."

246
00:13:24,107 --> 00:13:26,327
و او به بیرون رفت
ماشینش اینجوریه

247
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
مثل اینکه داشت می گرفت
دور از یک هیولا

248
00:13:32,420 --> 00:13:34,857
خیلی وقت ها،
مسخره شده بودم

249
00:13:35,249 --> 00:13:38,121
اما زمانی بود که
بزرگترها مرا مسخره کردند

250
00:13:38,469 --> 00:13:39,862
آن زمان بود که من تازه شکستم.

251
00:13:46,303 --> 00:13:49,698
من به خانه می رفتم و
می دویدم تو حموم،

252
00:13:50,742 --> 00:13:53,920
و من در را می کوبیدم و فقط
به دیوار فرو می ریزد

253
00:13:54,964 --> 00:13:56,923
رفتم بالا و سعی کردم

254
00:13:57,097 --> 00:13:58,707
وارد شوید،
و او به من اجازه ورود نمی داد.

255
00:14:01,014 --> 00:14:03,320
نمی توانستم تصور کنم
چیزی که تازه اتفاق افتاده بود

256
00:14:04,321 --> 00:14:06,323
فکر کردم،
"من باید راهی پیدا کنم

257
00:14:06,497 --> 00:14:08,151
برای برداشتن فیزیکی صورتم

258
00:14:09,109 --> 00:14:11,372
باید یه راهی پیدا کنم...

259
00:14:12,373 --> 00:14:14,941
... برای حذف فیزیکی
تفاوت."

260
00:14:23,123 --> 00:14:28,084
خوشبختانه مامانم قبلا اومده بود
من هر تصمیمی... هوشمندانه گرفتم.

261
00:14:29,825 --> 00:14:31,653
در ابتدا او این کار را نمی کرد
هر چیزی بگو،

262
00:14:32,001 --> 00:14:35,135
و بعد شروع کرد به گفتن
اتفاقی که تازه افتاده بود

263
00:14:36,136 --> 00:14:38,878
بن احساس می کرد که هست
فقط شکسته و بیمار

264
00:14:40,401 --> 00:14:42,272
و او فقط
روی من فرو ریخت،

265
00:14:42,446 --> 00:14:44,013
و او فقط با من زمزمه کرد،

266
00:14:45,101 --> 00:14:47,451
و من فقط به او گفتم
هر چیزی که احساس می کردم

267
00:14:48,452 --> 00:14:53,283
اولین بار بود که داشتم
تا به حال شنیده اید که می گوید: "چرا من؟"

268
00:14:56,025 --> 00:14:59,115
بعد از اون خیلی سریع مامانم

269
00:14:59,420 --> 00:15:01,161
منو بزار جلوی آینه

270
00:15:01,335 --> 00:15:03,337
و او چیزی گفت
که روی من تاثیر می گذارد

271
00:15:03,511 --> 00:15:04,816
برای بقیه عمرم

272
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
"آیا به این فکر می کنی؟
چالشی که مال شماست...

273
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
... آمد چون خدا نگاه کرد
راه دیگر برای یک دقیقه؟

274
00:15:13,564 --> 00:15:16,437
آیا شما فکر می کنید
قراره از بین بره؟"

275
00:15:18,352 --> 00:15:19,962
"شما جذب خواهید شد
فقط توجه

276
00:15:20,136 --> 00:15:21,529
چون تو
متفاوت نگاه کن، بن."

277
00:15:22,312 --> 00:15:25,054
«دیگران کارهای زیادی برای این کار انجام می دهند
کسی که متوجه آنها شود

278
00:15:25,228 --> 00:15:27,404
میدونی، اونا فقط بازی میکنن
تلاش برای بدست آوردن کسی

279
00:15:27,578 --> 00:15:28,840
تا به آنها توجه کند.

280
00:15:29,189 --> 00:15:31,017
میدونی چیه؟
این معامله شما نیست."

281
00:15:32,148 --> 00:15:33,628
<i>"شما متفاوت به دنیا آمدید،</i>

282
00:15:33,802 --> 00:15:35,978
<i>پس چرا نمیکنی
تفاوت ایجاد کنید؟"</i>

283
00:15:36,239 --> 00:15:37,980
"شما می خواهید
باید به عمق برسد

284
00:15:38,241 --> 00:15:41,636
اما چون ایستاده ای
به هر حال بیرون...

285
00:15:42,550 --> 00:15:43,681
... استفاده کن

286
00:15:45,466 --> 00:15:48,295
از آنچه بوده اید استفاده کنید
ساخته شده و متمایز است."

287
00:15:58,914 --> 00:16:01,569
در آن زمان،
دبیرستان محلی

288
00:16:01,830 --> 00:16:05,747
برنامه جوانان داشت به نام
کشتی وایکینگ کوچولو.

289
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
همه جوانان در
محله ها

290
00:16:07,836 --> 00:16:10,012
و در اطراف
منطقه می آمد،

291
00:16:10,186 --> 00:16:11,666
و بچه ها را با هم هماهنگ می کردند.

292
00:16:12,623 --> 00:16:14,234
و مثلاً یک یا دو بار
یک هفته، آنها باید داشته باشند

293
00:16:14,408 --> 00:16:16,540
این تمرین که بود
اساساً مانند

294
00:16:16,845 --> 00:16:18,281
پرستاری از کودک تجلیل شده است.

295
00:16:18,499 --> 00:16:21,241
و بارت تامپسون
مربی آنجا بود

296
00:16:22,546 --> 00:16:25,506
Viewmont High داشت
موفقیت جدی واقعی،

297
00:16:26,202 --> 00:16:28,857
اما... که ناپدید شده بود.

298
00:16:29,640 --> 00:16:32,165
مدتی قبل از آن، -
فیلم <i>Take Down</i> منتشر شده بود.

299
00:16:35,603 --> 00:16:38,127
درباره یک معلم انگلیسی بود
که نی کوتاه را کشید

300
00:16:38,301 --> 00:16:39,955
و به او گفته شد که مجبور است
مربی کشتی باشد

301
00:16:41,261 --> 00:16:42,784
او این عجیب و غریب را داشت
مجموعه ای از بچه ها

302
00:16:43,350 --> 00:16:45,134
اوه، برنده شدن
تنها چیز نیست

303
00:16:45,569 --> 00:16:48,224
نکته اصلی این است که
اوه... برای لذت بردن

304
00:16:50,487 --> 00:16:51,706
اون ما بودیم

305
00:16:52,359 --> 00:16:55,797
ما یک مجموعه نداشتیم
لباس فرم برای همه...

306
00:16:58,104 --> 00:16:59,583
... و ما سختی کشیدیم.

307
00:17:03,544 --> 00:17:06,199
میدونستم که داری
برای داشتن برنامه

308
00:17:06,373 --> 00:17:07,809
قبل از دبیرستان

309
00:17:08,592 --> 00:17:09,593
برای ضربه زدن

310
00:17:13,641 --> 00:17:15,773
<i>برادر بزرگترم لوک
می رفت و کشتی می گرفت</i>

311
00:17:15,947 --> 00:17:17,688
<i>و رقابت کنید
در این لیگ کوچک.</i>

312
00:17:19,168 --> 00:17:21,388
<i>و من این اشتیاق را احساس می کنم
تشویق برادرم.</i>

313
00:17:21,562 --> 00:17:23,042
<i>"برو، لوک! برو، لوک!"</i>

314
00:17:23,999 --> 00:17:25,131
برو اونجا لوک

315
00:17:25,740 --> 00:17:28,351
بن اجازه نداشت
هنوز در برنامه باشد

316
00:17:29,004 --> 00:17:32,529
اما او در حال قدم زدن در اطراف بود
مسابقات ادامه دارد...

317
00:17:33,487 --> 00:17:35,576
... و هر کسی که می توانست برود
به سفید کننده ها

318
00:17:35,750 --> 00:17:37,534
و با دست بگیر،
او آنها را بیرون می کشید

319
00:17:37,708 --> 00:17:40,059
روی لبه تشک ها
و با آنها کشتی بگیریم

320
00:17:43,149 --> 00:17:44,759
او این کار را از طریق انجام داد
کل مسابقات

321
00:17:44,933 --> 00:17:47,109
من-- شرط می بندم که او هشت کشتی گرفت،
ده بچه مختلف...

322
00:17:48,415 --> 00:17:49,894
... همه آنها
از او بزرگتر بودند

323
00:17:56,553 --> 00:17:58,207
و در پایان از
مسابقات،

324
00:17:58,381 --> 00:18:01,558
لوک مدالی گرفت که حدود
به اندازه یک پنی

325
00:18:01,732 --> 00:18:02,690
درسته؟

326
00:18:02,864 --> 00:18:05,475
و با کسب این مدال،

327
00:18:05,780 --> 00:18:07,956
من خیلی عصبانی بودم

328
00:18:08,304 --> 00:18:09,871
که مدال نگرفتم

329
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
مدال می خواستم

330
00:18:14,093 --> 00:18:16,269
و به او اطلاع دادم
آنها را باید به دست آورد.

331
00:18:16,486 --> 00:18:19,489
"شما باید مدال کسب کنید، و
تو در مسابقات نبودی."

332
00:18:19,707 --> 00:18:21,230
اما این نبود...

333
00:18:21,839 --> 00:18:24,059
... یک پاسخ رضایت بخش برای من.

334
00:18:25,582 --> 00:18:27,541
من همچین صحنه ای ساختم

335
00:18:28,107 --> 00:18:31,197
بالاخره مامانم رفت
تا بارت تامپسون

336
00:18:31,371 --> 00:18:35,940
و گفت: «چقدر دارم
برای یک مدال اضافی به شما پول بدهم؟"

337
00:18:36,463 --> 00:18:37,899
گفتم،
"من از او مراقبت کردم."

338
00:18:38,247 --> 00:18:40,902
او را برداشت، سوارش کرد
بالای غرفه جایزه ما،

339
00:18:41,076 --> 00:18:43,078
و به او جایزه داد
جایزه ویژه برای

340
00:18:43,252 --> 00:18:44,906
بیشترین کشتی گرفتن
مردم آن شب

341
00:18:45,994 --> 00:18:48,083
و او گفت
"تبریک، قهرمان."

342
00:18:49,389 --> 00:18:54,002
و این به من داد
نمونه ای از آنچه بود

343
00:18:54,263 --> 00:18:56,657
احساس کردن... فقط، مثل، متوجه شدم.

344
00:18:57,788 --> 00:19:01,662
آن موقع بود که شروع کردیم
برای دیدن بن فقط یک ...

345
00:19:01,879 --> 00:19:03,794
... آتش در روده که
او را به جایی می برد

346
00:19:05,753 --> 00:19:07,058
شکی نبود.

347
00:19:07,494 --> 00:19:09,887
ما همونجا میدونستیم
دیگر نتوانست او را محدود کند.

348
00:19:14,240 --> 00:19:16,633
پزشکان تردید کردند،
اما ما نبودیم

349
00:19:16,807 --> 00:19:19,158
با ترس زندگی می کنم
از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد

350
00:19:19,332 --> 00:19:20,594
یا آنچه ممکن است اتفاق نیفتد

351
00:19:21,856 --> 00:19:25,686
بعد از آن پدر و مادرم
من را در همه چیز قرار دهید

352
00:19:25,860 --> 00:19:28,950
منظورم اینه که اسمشو بزار
از فوتبال داخل سالن...

353
00:19:29,124 --> 00:19:30,691
بسیار خوب. بلند شو بن
شلوغی

354
00:19:30,865 --> 00:19:33,520
... بسکتبال، بیسبال.

355
00:19:34,651 --> 00:19:36,218
<i>او عاشق هر ورزشی بود.</i>

356
00:19:37,698 --> 00:19:40,483
ما فقط خیلی خوشحال بودیم
برای دیدن لبخند زدن بن، می دانید؟

357
00:19:40,657 --> 00:19:42,224
گرچه می خواهم این را بدانید

358
00:19:42,398 --> 00:19:44,966
گاهی اوقات سخت بود
برای تماشای انجام دادن او

359
00:19:47,011 --> 00:19:50,537
سخت بود چون اگر
سندرم کروزون کافی نبود

360
00:19:50,885 --> 00:19:53,888
برای رفتن به بنگ سر با
بچه های دیگر، اندازه من بود.

361
00:19:58,240 --> 00:20:01,156
من کوچکترین رفیق بودم
با فاصله زیاد در زمین

362
00:20:04,203 --> 00:20:07,902
من شبیه <i>گوی فضایی</i> به نظر می رسیدم
فیلم، با کلاه ایمنی بزرگ

363
00:20:09,643 --> 00:20:11,340
یادمه که دیدمش
یک روز در میدان

364
00:20:11,732 --> 00:20:15,344
من بزرگترین را در
تیم مقابل فقط او را زد...

365
00:20:15,518 --> 00:20:16,998
آره ادامه بده!

366
00:20:17,172 --> 00:20:19,043
... و من فقط او را به یاد می آورم
دراز کشیدن در زمین

367
00:20:19,435 --> 00:20:20,480
مثل - میدونی؟

368
00:20:20,741 --> 00:20:23,091
و-- و من فقط فکر کردم،
"وای...

369
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
... چند تا از آن ها
می گیریم؟"

370
00:20:27,748 --> 00:20:30,838
اما من همچنین یک قلب بزرگ داشتم.

371
00:20:31,273 --> 00:20:33,406
برو برو برو

372
00:20:35,103 --> 00:20:36,626
و بنابراین من سخت کار خواهم کرد.

373
00:20:40,064 --> 00:20:44,373
شروع کردم به افزایش
اعتماد به نفس از طریق ورزش

374
00:20:44,852 --> 00:20:46,114
بن کیار.

375
00:20:50,553 --> 00:20:52,251
آیا شما می خواهید
سال بعد دوباره این کار را انجام دهید؟

376
00:20:52,642 --> 00:20:53,904
- آره
- بله خانم.

377
00:20:59,214 --> 00:21:00,694
من شروع به فکر کردن در آن کردم
قلمرو

378
00:21:00,868 --> 00:21:02,609
وقتی بچه ها به من قلدری می کردند

379
00:21:05,699 --> 00:21:08,267
مثلاً
در ابتدایی--

380
00:21:08,876 --> 00:21:10,747
این اتفاق افتاده بود
بارها

381
00:21:12,314 --> 00:21:15,230
یک زوج بچه بودند
سن از من بزرگتر

382
00:21:16,100 --> 00:21:20,453
و او به من نگاه می کرد و
به معنای واقعی کلمه، مثل اینکه من را با نام صدا کنید.

383
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
و بنابراین او فقط نگاه می کرد
من و مانند "صورت صاف.

384
00:21:23,282 --> 00:21:24,239
هی صورت صاف

385
00:21:24,413 --> 00:21:26,415
همه به صورت صاف نگاه می کنند."

386
00:21:27,590 --> 00:21:30,898
من فکر می کنم، اواخر شب در
تخت من، می دانی، در آغوش گرفته،

387
00:21:31,159 --> 00:21:32,552
"چرا او این کار را می کند؟"

388
00:21:34,293 --> 00:21:36,207
بچه از من بزرگتر بود و
احساس نمی کردم می توانم،

389
00:21:36,382 --> 00:21:38,645
مانند، او را بوکس کنید یا او را کتک بزنید.

390
00:21:39,298 --> 00:21:43,563
اما بالاخره شروع کردم
به راه هایی برای دفاع از خودم فکر کنم

391
00:21:47,044 --> 00:21:50,004
و سپس صبح روز بعد
وقتی گفت: «هی، صورت صاف.

392
00:21:50,178 --> 00:21:51,222
به صورت صاف نگاه کن!"

393
00:21:52,485 --> 00:21:55,488
یادم می آید فکر می کردم،
"این بار این کار را انجام خواهم داد.

394
00:21:55,662 --> 00:21:57,316
این بار این کار را انجام خواهم داد."

395
00:21:58,491 --> 00:22:00,014
و به او اشاره کردم.
من اینطور بودم،

396
00:22:00,710 --> 00:22:03,234
"هی صورت گرد.
به تو نگاه کن، صورت گرد!"

397
00:22:06,281 --> 00:22:08,022
بن خیلی نیست
خوب در بد بودن

398
00:22:10,285 --> 00:22:11,591
آیا این بهترین کار بود؟

399
00:22:11,765 --> 00:22:13,288
الف-- قطعاً، احتمالاً نه،

400
00:22:13,462 --> 00:22:15,725
اما او به نوعی بسته شد
دهانش بعد از آن

401
00:22:19,207 --> 00:22:22,297
اعتماد به نفس بن افزایش یافت
هر ورزشی که او لمس کرد،

402
00:22:23,124 --> 00:22:26,388
اما او واقعاً آن را دریافت کرد
بیشتر از کشتی.

403
00:22:26,562 --> 00:22:29,260
و به نظر من دلایل زیادی وجود دارد
زیرا از شاندل آمده است.

404
00:22:30,871 --> 00:22:33,743
در دبیرستان،
بارت تامپسون مربی من بود.

405
00:22:33,917 --> 00:22:35,571
من دو عنوان دولتی کسب کردم.

406
00:22:35,789 --> 00:22:38,226
سپس من برنده شدم
عنوان ملی کالج جونیور.

407
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
در آن زمان،
دبیرستان سنترویل

408
00:22:41,577 --> 00:22:44,232
بدترین در
منطقه، بدترین

409
00:22:44,406 --> 00:22:46,060
و ناگهان،
عمویم بیرون می رود

410
00:22:46,234 --> 00:22:47,409
دفتر مدیر.

411
00:22:47,583 --> 00:22:48,889
من می گویم: "چی هستند
اینجا کار میکنی؟"

412
00:22:49,063 --> 00:22:50,456
چون او فقط بود
به سختی از دانشگاه خارج شده است

413
00:22:51,805 --> 00:22:55,722
او می گوید: «من کشتی جدید شما هستم
مربی" و این فقط من را روشن کرد.

414
00:22:57,376 --> 00:22:59,290
من سرمربی بودم
اینجا در دبیرستان،

415
00:22:59,595 --> 00:23:01,336
و من دستیار بودم
در دبیرستان

416
00:23:02,337 --> 00:23:06,036
مردم فکر می کنند که همه ما مجبور بودیم
انجام شد ساختن اصول بود

417
00:23:06,210 --> 00:23:08,256
و ایجاد هیجان
برای ورزش ما

418
00:23:08,430 --> 00:23:09,866
اما بسیاری از
مربیان می روند

419
00:23:10,040 --> 00:23:12,652
برای آموزش دادن به
همان تکنیک ها

420
00:23:13,261 --> 00:23:14,697
همه جور هست
بنیادی

421
00:23:14,871 --> 00:23:16,960
یا اساسی
تکنیک هایی که شما آموزش می دهید

422
00:23:17,134 --> 00:23:19,659
<i>تنوع وجود دارد
روشهای گلزنی در کشتی.</i>

423
00:23:20,007 --> 00:23:23,053
<i>هر حرکتی که یک کشتی گیر انجام می دهد
به امتیاز دهی کمک می کند</i>

424
00:23:23,227 --> 00:23:25,447
<i>یا جلوگیری از آنها
حریف از انجام این کار.</i>

425
00:23:35,370 --> 00:23:38,982
راز کجاست،
آیا ما به مردان جوان یاد می دهیم که

426
00:23:39,156 --> 00:23:41,289
در نهایت، بمان
دور از چیزها

427
00:23:41,463 --> 00:23:43,596
از تشک که
آنها را ضعیف خواهد کرد.

428
00:23:43,770 --> 00:23:46,120
باید دور بمونی
از عکس های بد

429
00:23:46,294 --> 00:23:48,078
باید دور باشی
از فیلم های بد

430
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
باید دور باشی
از مواد مخدر، الکل

431
00:23:50,733 --> 00:23:52,082
این دستور شما برای موفقیت است.

432
00:23:59,742 --> 00:24:04,530
به پسرها بودن یاد می داد
مردان، و نه فقط مردان خوب،

433
00:24:04,704 --> 00:24:05,879
اما مردان بزرگ

434
00:24:06,662 --> 00:24:10,927
من اوایل متوجه شدم که بن
فرصت ها ممکن است محدود باشد،

435
00:24:11,841 --> 00:24:15,715
و بنابراین شاید خرج کردیم
کمی وقت اضافه

436
00:24:16,455 --> 00:24:20,328
همانطور که کشتی را شروع کرد زیرا
در اوایل، هیچ موفقیتی وجود نداشت.

437
00:24:23,636 --> 00:24:26,682
دولت داشتند
مسابقات سبک آزاد

438
00:24:26,856 --> 00:24:30,207
بن که در مقطع ابتدایی بود
مدرسه، گفت: "چه جهنمی؟

439
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
من-- میخوام برم بالا
و همچنین کشتی بگیریم."

440
00:24:33,950 --> 00:24:36,213
او با آن آمد
مدال مقام سوم،

441
00:24:36,387 --> 00:24:39,260
و او فقط می درخشید
از گوش تا گوش

442
00:24:40,435 --> 00:24:43,177
او نمی دانست که وجود دارد
فقط سه نفر در وزن او هستند.

443
00:24:44,178 --> 00:24:45,875
فکر نمی کنم او در یک مسابقه پیروز شود.

444
00:24:47,573 --> 00:24:50,184
چالش هایی که
او با ...

445
00:24:51,054 --> 00:24:53,970
... می توانست ... باعث شود
هر کسی، من فکر می کنم،

446
00:24:54,144 --> 00:24:57,539
فقط به طور مطلق ...
می دانید، فروشگاه تاشو.

447
00:24:59,498 --> 00:25:03,371
او در یک پایه بود
ضرر از بسیاری جهات

448
00:25:04,111 --> 00:25:06,722
کوتاه تر از تقریبا
هر حریفی

449
00:25:06,983 --> 00:25:09,290
دست های کوچک، اندام های کوتاه.

450
00:25:10,030 --> 00:25:12,336
دردناک بود
چون دندان هایش بود

451
00:25:12,511 --> 00:25:15,209
تا در بسته بندی شده، و بریس
و هر چیزی که داشت

452
00:25:15,470 --> 00:25:19,735
دهانش تا حد زیادی خونریزی می کرد
تقریبا در هر مسابقه

453
00:25:20,910 --> 00:25:23,086
شاید بهترین راه
گفتن این است،

454
00:25:23,347 --> 00:25:25,959
"شما احتمالا بیشتر دارید
توانایی ورزشی

455
00:25:26,307 --> 00:25:28,091
در آن مقدار از شما
انگشت کوچک

456
00:25:28,265 --> 00:25:29,658
چیزی که بن در تمام بدنش داشت."

457
00:25:31,181 --> 00:25:33,967
بچه ها بیرون می رفتند
و فقط او را به اطراف هل دهید
و به او ضربه بزن

458
00:25:34,315 --> 00:25:37,623
بارها بود که در آن
از تشک بیرون می آمد...

459
00:25:41,235 --> 00:25:42,715
... بیفتید به پای من ...

460
00:25:48,634 --> 00:25:49,765
...و فقط گریه کن

461
00:25:57,904 --> 00:26:01,342
و خواهرم،
او به من اجازه می دهد آن را داشته باشم.

462
00:26:02,169 --> 00:26:03,953
"باورم نمیشه که هستی
با بچه ام این کار را می کنم

463
00:26:04,737 --> 00:26:06,260
این خوبه؟
آیا این بد است؟

464
00:26:06,434 --> 00:26:07,609
آیا این -- "هر چه باشد.

465
00:26:08,784 --> 00:26:09,742
شانه ها بالا!

466
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
<i>در قلبم می دانستم</i>

467
00:26:12,135 --> 00:26:14,007
<i>چیزهای سختی وجود دارد
اتفاق می افتد</i>

468
00:26:14,398 --> 00:26:16,270
که واقعا از آن درس می گیرید.

469
00:26:18,446 --> 00:26:21,405
پس فقط دعا کردیم
اغلب به عنوان یک خانواده

470
00:26:24,844 --> 00:26:26,193
امیدوار بودیم که به او کمک کند.

471
00:26:28,978 --> 00:26:31,067
داشتم باهاش حرف میزدم
و گفت: می دانی چیست؟

472
00:26:31,241 --> 00:26:33,026
من هرگز نتوانستم به پشت دراز بکشم."

473
00:26:33,809 --> 00:26:36,116
گفتم: «تو چی هستی؟
در مورد صحبت کردن؟" او گفت:

474
00:26:36,725 --> 00:26:41,208
"من هر ورزشی را داشته ام
از من پیشی بگیر به جز کشتی.

475
00:26:41,861 --> 00:26:44,211
پس باید خوب کار کنم.

476
00:26:44,559 --> 00:26:48,171
فکر شانه هایم
دست زدن به تشک یا تشک

477
00:26:48,345 --> 00:26:50,173
چیزی است که
من نمی خواهم احساس کنم."

478
00:26:51,871 --> 00:26:54,700
برای اینکه او بخواهد
چیزی خیلی بد...

479
00:26:56,136 --> 00:26:57,572
... که شخصیت می سازد.

480
00:26:57,877 --> 00:26:59,618
همین است
او را عالی می کند

481
00:27:04,057 --> 00:27:08,017
در دبیرستان من بودم
سبک ترین وزن، 78 پوند،
در کلاس هفتم

482
00:27:08,322 --> 00:27:12,456
بن، خیس شده،
نزدیک به 78 نبود

483
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
و کشتی یک ورزش واقعی است.

484
00:27:14,676 --> 00:27:17,244
این مربی نیست که بگوید
"شما دانشگاه هستید، شما JV هستید."

485
00:27:17,418 --> 00:27:18,637
ما کشتی آف داریم.

486
00:27:18,811 --> 00:27:19,812
شما رقابت کنید
در برابر بچه هایی که

487
00:27:19,986 --> 00:27:21,640
اندازه شما، وزن شما،

488
00:27:21,814 --> 00:27:24,425
و برنده دانشگاه دریافت می کند،
و سپس بعدی JV می شود.

489
00:27:25,426 --> 00:27:29,256
اما او نتوانسته بود
زک موربی، هم تیمی خود را شکست داد،

490
00:27:29,430 --> 00:27:30,736
شریک حفاری او

491
00:27:30,910 --> 00:27:32,738
در جایگاه چهارم، زک موربی

492
00:27:32,912 --> 00:27:33,956
شمال ساید

493
00:27:34,478 --> 00:27:35,958
من سریعتر از بن بودم.

494
00:27:36,132 --> 00:27:37,917
احساس می کردم حالم بهتر است
تکنسین از بن.

495
00:27:38,091 --> 00:27:42,095
و بنابراین ما هر کشتی گرفتیم
هفته برای کل آن سال

496
00:27:42,269 --> 00:27:44,880
برای محل دانشگاه،
و من همیشه برنده شدم

497
00:27:46,839 --> 00:27:48,362
بچه های دانشگاه، مثل
گرم کردن خنک تر

498
00:27:48,536 --> 00:27:50,277
و همه آن چیزها

499
00:27:51,974 --> 00:27:53,584
و این به این معنی بود
که مجبور شدم بپوشم

500
00:27:53,759 --> 00:27:56,065
کت های تکی کهنه و فرسوده

501
00:27:56,239 --> 00:27:58,589
این راه بود
برای من خیلی گشاد است، درست است؟

502
00:27:58,764 --> 00:28:00,504
انگار من بودم
پوشیدن چتر نجات

503
00:28:02,506 --> 00:28:05,422
اما چیز دیگری هم وجود داشت
خیلی بدتر از مجردهای گشاد

504
00:28:08,469 --> 00:28:11,559
همانطور که ما به رول کردن
تشک بزنید و برای گرم کردن آماده شوید،

505
00:28:11,733 --> 00:28:14,083
ما همیشه عبور می کردیم
توسط تشویق کننده ها

506
00:28:16,782 --> 00:28:20,699
و بارها آنها را
با دیدن من، این دختران،

507
00:28:21,134 --> 00:28:23,876
و آنها می خندند، نیشخند می زنند
در گروه های سه یا چهار نفره

508
00:28:24,050 --> 00:28:25,051
و با اشاره به
من و مثل بودن

509
00:28:25,225 --> 00:28:26,574
"آها، اون دوست پسر توست.

510
00:28:26,748 --> 00:28:28,054
اون دوست پسر توست."

511
00:28:28,402 --> 00:28:30,970
مثل اینکه من آخرین نفر باشم
چیزی که آنها هرگز

512
00:28:31,144 --> 00:28:32,406
در زندگی خود می خواهند

513
00:28:36,627 --> 00:28:40,066
و سپس بیرون رفتن و
اجرای روی همان تشک

514
00:28:40,327 --> 00:28:41,676
همانطور که آنها تشویق می کنند.

515
00:28:43,765 --> 00:28:46,594
و هر بار قبلا
یک اجرای بزرگ،

516
00:28:47,073 --> 00:28:48,596
چیزی شبیه به
این اتفاق خواهد افتاد.

517
00:28:50,380 --> 00:28:53,688
بزرگترین ترس من این بود که
"آیا می توان من را دوست داشت؟"

518
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
مردم می گفتند، "هی،
آیا آن بچه چنین است

519
00:28:56,604 --> 00:28:57,561
شبیه کوازیمودو است،

520
00:28:57,736 --> 00:28:58,780
آیا او در تیم شماست؟"

521
00:28:59,607 --> 00:29:03,089
هر بازی خارج از خانه،
خیلی ها فکر می کردند ...

522
00:29:04,264 --> 00:29:06,614
... که از نظر روانی بود
معلول هم

523
00:29:07,180 --> 00:29:09,660
داشت... له می شد.

524
00:29:11,184 --> 00:29:12,838
می دانید، در فوتبال،
می توانستم پشت نقاب پنهان شوم،

525
00:29:13,664 --> 00:29:14,927
اما در کشتی نه

526
00:29:15,754 --> 00:29:17,103
همه دیدند تو کی هستی

527
00:29:18,539 --> 00:29:20,715
گفتم: هی رفیق
از آن به عنوان سم استفاده کنید."

528
00:29:24,153 --> 00:29:26,373
"بگذار زهر باشد
که شما را هدایت می کند."

529
00:29:29,942 --> 00:29:32,596
من و بن و زک بودیم
شرکای وزنه برداری

530
00:29:32,771 --> 00:29:34,555
میدونی ما به ورزشگاه رفتیم
به تنهایی

531
00:29:34,773 --> 00:29:37,210
اما بن همیشه می گرفت
که به یک سطح بالاتر.

532
00:29:37,384 --> 00:29:38,864
این بود: «چقدر بیشتر
وزن می توانم فشار بیاورم؟

533
00:29:39,038 --> 00:29:40,300
چقدر سریعتر می توانم بدوم؟

534
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
یعنی وجود داشت
هرگز تسلیم نشدن

535
00:29:42,824 --> 00:29:46,132
اگر بن در حال از دست دادن یک
مسابقه، من اینطوری خواهم رفت.

536
00:29:46,306 --> 00:29:48,961
و به این معنی بود که
"صورت گریه را پاک کن،

537
00:29:49,265 --> 00:29:50,614
و به سر کار برگرد».

538
00:29:52,312 --> 00:29:54,140
ایمانش را دیدم
اعتماد به نفس او

539
00:29:54,314 --> 00:29:56,142
شرطی شدن او رشد می کند.

540
00:29:57,143 --> 00:30:00,276
دوستش داشتم...
چون فقط من بودم

541
00:30:00,711 --> 00:30:03,366
من می توانم تعداد آنها را کنترل کنم
تکرارهایی که انجام دادم

542
00:30:03,540 --> 00:30:06,717
اگر نشان دهم می توانم کنترل کنم
زود بیدار شوید یا دیر ترک کنید

543
00:30:07,457 --> 00:30:09,720
من می توانم نگرش خود را کنترل کنم.

544
00:30:11,287 --> 00:30:14,334
تمام عمرم منتظر بودم

545
00:30:14,508 --> 00:30:16,336
داشتن کنترل بر چیزی،

546
00:30:16,510 --> 00:30:19,643
و بالاخره احساس کردم که دارم
که در ورزشی مانند کشتی.

547
00:30:22,255 --> 00:30:24,823
در پایان فصل، ما
یک تورنمنت مقدماتی داشته باشید،

548
00:30:24,997 --> 00:30:26,825
انتهای جنوبی
مسابقات کشتی،

549
00:30:26,999 --> 00:30:29,523
جایی که هر مدرسه می گیرد
برای آوردن دو کشتی گیر

550
00:30:29,697 --> 00:30:31,786
پس باید بیارم
هم زک و هم بن

551
00:30:31,960 --> 00:30:33,353
و آنها را وارد کنید
همان رده وزنی

552
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
آنها برعکس بودند
کناره های براکت

553
00:30:35,442 --> 00:30:37,183
آنها در نهایت ملاقات کردند
در فینال

554
00:30:37,357 --> 00:30:39,446
با 78 پوند،

555
00:30:39,707 --> 00:30:42,405
از دبیرستان سنترویل،
ما زک موربی را داریم،

556
00:30:42,579 --> 00:30:45,017
و همچنین از سنترویل،
ما بن کیار را داریم.

557
00:30:45,191 --> 00:30:46,714
به نظر می رسید
با اینکه احساس کردم

558
00:30:46,888 --> 00:30:48,803
مثل اینکه سریعتر بودم، میدونی،
احتمالا فنی تر،

559
00:30:49,151 --> 00:30:51,066
احساس می کردم فقط هستم
کشتی گرفتن

560
00:30:51,632 --> 00:30:53,721
اون خیلی بدجنس بود

561
00:30:58,073 --> 00:30:59,945
متفاوت بود
احساس کنید، مطمئنا

562
00:31:03,774 --> 00:31:06,038
و مسابقه نزدیکی نبود.

563
00:31:08,954 --> 00:31:11,130
بن به پایان رسید، مانند، سنجاق
من در دور دوم

564
00:31:13,436 --> 00:31:15,264
در آن زمان من اینطور بودم که
"من نمی خواهم JV باشم.

565
00:31:15,438 --> 00:31:16,439
این خوب نیست."

566
00:31:17,136 --> 00:31:19,399
نگران از دست دادن بودم
گرم کردن خنک تر،

567
00:31:20,052 --> 00:31:22,445
و بن درست مثل این بود -
او به این اهمیت نمی داد.

568
00:31:22,619 --> 00:31:24,360
او می گفت: "هر چه باشد.
من محل دانشگاه را گرفتم،

569
00:31:24,534 --> 00:31:26,362
زک، گرم کردن را ادامه بده
من حتی آنها را نمی خواهم."

570
00:31:29,583 --> 00:31:30,540
سپس آنها توانستند
برای رفتن به

571
00:31:30,714 --> 00:31:31,802
مسابقات قهرمانی منطقه

572
00:31:35,110 --> 00:31:37,591
در طول آن مسابقات،
بن کوچولو،

573
00:31:37,765 --> 00:31:40,289
هنوز احتمالا هشت پوند
با کمترین وزن

574
00:31:40,463 --> 00:31:44,119
به منطقه رسید
قهرمانی، فینال

575
00:31:44,293 --> 00:31:47,906
از تمام شهرستان دیویس، و
این دانش آموز بزرگ کلاس نهم را کشتی گرفت

576
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
که وزن آن نیز 78 پوند بود.

577
00:31:50,996 --> 00:31:52,693
اسمش بلیک ایسوم بود.

578
00:31:52,867 --> 00:31:55,522
او منطقه را برد
مسابقات سال قبل

579
00:31:58,264 --> 00:32:00,135
این نهم بزرگ
گریدر احتمالاً وزنش را کاهش می دهد

580
00:32:00,309 --> 00:32:03,008
از 88 پوند به 78 کاهش یافت.

581
00:32:03,399 --> 00:32:04,923
با توجه به سابقه،
ما انتظار نداشتیم

582
00:32:05,097 --> 00:32:06,881
حتی در آن مسابقه نزدیک باشد.

583
00:32:07,534 --> 00:32:09,449
من فقط فکر نمی کردم
من می توانستم آن را اداره کنم.

584
00:32:09,928 --> 00:32:11,277
به نظر من،

585
00:32:11,451 --> 00:32:12,887
فکر کردم قراره
رقابتی نباشد

586
00:32:19,111 --> 00:32:20,808
اما سپس او فرار می کند.

587
00:32:23,593 --> 00:32:25,769
و سپس ناگهان،
مثل این بود که "گاو مقدس،

588
00:32:26,031 --> 00:32:27,162
او در واقع می تواند
در مسابقه بماند

589
00:32:27,336 --> 00:32:28,947
و فرصتی برای برنده شدن داشته باشیم."

590
00:32:30,687 --> 00:32:33,603
یادمه که نشستم
با استنا روی نیمکت،

591
00:32:33,908 --> 00:32:36,998
و این بود که
نقطه ای که اگر ...

592
00:32:37,477 --> 00:32:39,131
... دانش آموز کلاس نهم فرار کرد

593
00:32:39,305 --> 00:32:41,133
سپس بن می بازد.

594
00:32:45,789 --> 00:32:50,185
و استنا فقط فریاد زد،
"به عمق برسید، بن.

595
00:32:50,359 --> 00:32:51,578
به عمق برسید."

596
00:32:52,144 --> 00:32:53,667
به عمق برس، بن. همین است.

597
00:32:54,973 --> 00:32:56,757
به عمق برس، بن.
این خوب است.

598
00:32:57,366 --> 00:32:59,064
بیا، بن! بیا!

599
00:32:59,499 --> 00:33:02,328
بله. بله. بله، بله، بله.

600
00:33:02,502 --> 00:33:04,721
<i>و دقیقا همینطور است
چه کرد.</i>

601
00:33:04,895 --> 00:33:06,071
آفرین، کیار!

602
00:33:07,681 --> 00:33:08,856
بیا، دست نگه دار

603
00:33:15,776 --> 00:33:17,256
این بود
یکی از</i>ترین او

604
00:33:17,430 --> 00:33:19,519
نقطه عطف سنگی
در زندگی او.</i>

605
00:33:26,874 --> 00:33:30,225
هیچ کس در خواربارفروشی
فروشگاه، نه بچه بدجنس

606
00:33:30,617 --> 00:33:32,358
همیشه می تواند آن را بگیرد
دور از تو

607
00:33:36,101 --> 00:33:39,147
و تو به عقب نگاه می کنی و می گویی:
"باشه... ارزشش را داشت."

608
00:33:41,193 --> 00:33:44,674
پس از آن ...
او پسری بود با اعتماد به نفس

609
00:33:46,676 --> 00:33:49,418
این به من چنین ... فحاشی داد.

610
00:33:50,028 --> 00:33:51,507
<i>♪ من آماده ام که بروم آن را دریافت کنم
مثل لابرادور ♪</i>

611
00:33:51,942 --> 00:33:53,509
<i>♪ روز سگ تمام شد و من تمام کردم
خسته از طناب کشی ♪</i>

612
00:33:53,683 --> 00:33:55,729
وقتی به آن فکر می کنید
ورزش شکوهمند،

613
00:33:55,903 --> 00:33:58,471
کشتی به طور معمول انجام نمی شود
به بالای ذهن بیاید

614
00:33:59,298 --> 00:34:00,603
در حال برهنه شدن
از لباست

615
00:34:00,777 --> 00:34:02,083
و پایین آمدن
به کت مجردی شما

616
00:34:02,257 --> 00:34:03,693
تو داری کشتی میگیری
با مرد دیگری

617
00:34:03,867 --> 00:34:05,086
این چیزی بیشتر نیست
مردم اینطور هستند، "رفیق،

618
00:34:05,260 --> 00:34:07,001
این بیشترین است
ورزش باشکوه همیشه."

619
00:34:08,611 --> 00:34:11,788
بن به نوعی آن را تبدیل می کند
جالب ترین چیز همیشه

620
00:34:13,138 --> 00:34:14,704
شروع کردم به ساختن
دوستان

621
00:34:15,270 --> 00:34:16,402
من می توانم این کار را انجام دهم.

622
00:34:17,925 --> 00:34:20,710
یاد اولین روزم در
دبیرستان سنترویل.

623
00:34:20,884 --> 00:34:22,060
من کاملا جدید بودم

624
00:34:22,234 --> 00:34:23,887
رفتن ترسناک بود
به مدرسه جدید

625
00:34:24,062 --> 00:34:28,283
و من این کمی را دیدم
پسر کوتاه قد

626
00:34:28,457 --> 00:34:30,546
با کمی تکیه گاه
قدم زدن در راهرو

627
00:34:32,983 --> 00:34:35,377
و او این همراهان را داشت
از افراد پشت سر او

628
00:34:36,944 --> 00:34:39,381
او فقط این را داشت
اعتماد به نفسی که دیوانه کننده بود

629
00:34:40,991 --> 00:34:43,777
همانطور که به او نگاه کردم،
او می گوید: "هی، چه خبر؟"

630
00:34:45,170 --> 00:34:48,216
و اولین فکر
چیزی که به ذهنم رسید این بود

631
00:34:48,390 --> 00:34:50,523
"وای، او بچه باحالی است."

632
00:34:53,003 --> 00:34:54,396
در آن نقطه،

633
00:34:54,570 --> 00:34:57,704
وقتی مردم گفتند
چیزی بد در مورد چهره او،

634
00:34:57,878 --> 00:35:02,230
من مسخ را هم دیدم
تا بن بداند چگونه واکنش نشان دهد.

635
00:35:03,231 --> 00:35:07,627
به جای اینکه فقط تلافی کنید
با یک نظر منفی دیگر،

636
00:35:07,844 --> 00:35:09,846
او اغلب به سمت طنز می رفت.

637
00:35:11,979 --> 00:35:14,895
یه روز یه همسایه
دخترا تو پارک بودن

638
00:35:15,852 --> 00:35:17,767
بیرون پریدن بودیم
روی ترامپولین ما

639
00:35:18,072 --> 00:35:21,031
و او آواز می خواند: "The
خورشید فردا طلوع می کند

640
00:35:21,206 --> 00:35:23,382
دوستت دارم دوستت دارم."

641
00:35:25,210 --> 00:35:28,126
و نیت گفت: "هی...

642
00:35:28,778 --> 00:35:30,693
...بن می خواهد
تو دوست دخترش باشی."

643
00:35:32,304 --> 00:35:33,914
تازه شروع کردند
خندیدن و گفتن

644
00:35:34,088 --> 00:35:35,524
که چهره عجیبی داشت و او
زشت بود و وجود داشت

645
00:35:35,698 --> 00:35:36,699
شانسی نیست

646
00:35:38,048 --> 00:35:40,616
بن لوله را بلند کرد و گفت:
"خب...

647
00:35:41,443 --> 00:35:43,228
من از تو دست نمی کشم،
عزیزم."

648
00:35:47,275 --> 00:35:48,972
و چیز خنده دار
او به پایان رسید

649
00:35:49,147 --> 00:35:51,279
بوسیدن یکی از اون دخترا
چند سال بعد

650
00:35:53,325 --> 00:35:55,762
اولین باری که بن را دیدم بود
در یک تورنمنت کشتی

651
00:35:56,066 --> 00:35:57,024
من هرگز کسی را ندیده بودم

652
00:35:57,198 --> 00:35:59,026
که چهره ای شبیه چهره او داشت.

653
00:35:59,244 --> 00:36:02,247
او سینگل خود را به تن داشت،
و چند دستگاه حرارتی روشن داشت

654
00:36:02,421 --> 00:36:03,552
زیر کت مجردی اش

655
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
منظورم این بود که
"من به باسن این بچه لگد می زنم.

656
00:36:07,208 --> 00:36:08,862
مثل اینکه او هیچ نظری ندارد
کاری که او انجام می دهد

657
00:36:09,036 --> 00:36:11,604
چرا ترمال پوشیده
زیر کتش، درست است؟

658
00:36:19,394 --> 00:36:21,440
و بعد به من لگد زد
باسن در یک مسابقه کشتی

659
00:36:23,355 --> 00:36:25,531
و من اینطور گفتم: "رفیق،
آن بچه خیلی سخت است."

660
00:36:25,705 --> 00:36:28,534
بن به طور قابل توجهی
خیلی سریع بهبود یافت

661
00:36:29,491 --> 00:36:30,971
تا زمانی که او رفت
به یک دبیرستان،

662
00:36:31,145 --> 00:36:33,800
سوال خواهد بود
تا چه حد می تواند به طور بالقوه

663
00:36:33,974 --> 00:36:35,236
خودش را فشار دهد

664
00:36:39,284 --> 00:36:41,199
<i>دبیرستان Viewmont
53 ساله است.</i>

665
00:36:41,416 --> 00:36:43,418
<i>این خانه 1800 دانش آموز است.</i>

666
00:36:44,941 --> 00:36:47,944
پس از سالها
دبیرستان، افراد دیگر

667
00:36:48,118 --> 00:36:49,946
عادت کردن
برای دیدنت

668
00:36:50,120 --> 00:36:53,211
اما وقتی به دبیرستان رفتم،
آن-- این نبود.

669
00:36:55,300 --> 00:36:57,824
از جونیور می آید
بالا در اتاق کشتی،

670
00:36:57,998 --> 00:37:00,087
مطمئنا
مردم او را دست کم گرفتند

671
00:37:00,261 --> 00:37:01,610
روز اولی که پیاده روی کرد
در اتاق

672
00:37:01,784 --> 00:37:03,046
و مردم او را نمی شناختند،

673
00:37:03,525 --> 00:37:05,919
می دانید، آنها باید داشته باشند
ma-- قضاوت هایی کرد

674
00:37:06,093 --> 00:37:07,486
مثل هر کسی، درست است؟

675
00:37:07,747 --> 00:37:10,315
یعنی مجبور بود
کمی آن را یک درجه بالا ببرید.

676
00:37:10,532 --> 00:37:13,622
<i>این بخش I NCAA است</i>

677
00:37:13,796 --> 00:37:15,145
<i>مسابقات قهرمانی کشتی.</i>

678
00:37:15,320 --> 00:37:16,495
ما می خواستیم به او کمک کنیم،

679
00:37:16,669 --> 00:37:18,758
پس رفتیم
به کشتی NCAA

680
00:37:18,932 --> 00:37:20,803
مسابقات قهرمانی برای
اولین بار

681
00:37:22,457 --> 00:37:24,459
وقتی اونها رو دید
مردان روی سکو...

682
00:37:25,808 --> 00:37:27,810
میتونستم ببینمش لی--
اینطور خیره شدن

683
00:37:28,071 --> 00:37:29,899
و من به او نگاه کردم،
و من گفتم: "بن...

684
00:37:30,639 --> 00:37:33,773
... تو روی آن تریبون تعلق داری."

685
00:37:37,255 --> 00:37:40,606
و به من گفت...
من می توانستم یک آمریکایی کاملا آمریکایی باشم.

686
00:37:42,172 --> 00:37:44,087
و من باور خواهم کرد
که بتوانم آن را انجام دهم

687
00:37:44,958 --> 00:37:47,743
سرش را تکان داد
و گفت: آره بابا...

688
00:37:48,962 --> 00:37:50,572
اما شما باید بهای آن را بپردازید."

689
00:37:54,489 --> 00:37:56,056
می خواستیم شروع کنیم
گرفتن او

690
00:37:56,230 --> 00:37:57,405
آموزش اضافی

691
00:37:57,797 --> 00:37:59,929
و این اتفاق افتاد
آن گرگ ویلیامز

692
00:38:00,234 --> 00:38:03,150
یک باشگاه کشتی نخبگان راه اندازی کرد

693
00:38:03,542 --> 00:38:05,195
برای بچه ها
اینجا در یوتای شمالی

694
00:38:06,284 --> 00:38:07,763
گفتم،
"من ده تا بچه را انتخاب می کنم

695
00:38:07,937 --> 00:38:09,417
که می خواهند به
سطح کالج

696
00:38:09,591 --> 00:38:10,505
مهم نیست چگونه
الان خوبن

697
00:38:10,679 --> 00:38:11,985
تا زمانی که سخت کار کنند."

698
00:38:12,159 --> 00:38:13,726
بن برجسته بود.

699
00:38:13,900 --> 00:38:16,859
این بچه خیلی گرسنه است شما می توانید
از نحوه کشتی گرفتنش بگو

700
00:38:17,033 --> 00:38:19,209
اما من می گویم، "باشه، اینجا هستند
برخی از چیزهایی که او نیاز دارد
برای کار کردن."

701
00:38:19,384 --> 00:38:22,691
و-- و بن کسی نیست
که به او چیزی یاد میدهی

702
00:38:22,865 --> 00:38:24,998
و او فقط انتخاب می کند
آن را فوق العاده سریع

703
00:38:25,172 --> 00:38:27,740
بن پوند و
پوند و پوند.

704
00:38:27,914 --> 00:38:31,265
او آن را خرد می کند و او
با سخت کوشی آن را از بین می برد.

705
00:38:32,614 --> 00:38:34,573
نمی توانم عدد را بشمارم
از شب ها...

706
00:38:35,095 --> 00:38:37,924
بالاخره مجبور شدم برم داخل و قفل کنم
اتاق کشتی بالا

707
00:38:38,098 --> 00:38:39,969
و او را بیرون کنید تا به خانه برود

708
00:38:40,535 --> 00:38:42,145
چون او این کار را کرده بود
هنوز آنجا کار کن

709
00:38:44,365 --> 00:38:45,975
من اهداف بلندی داشتم.

710
00:38:46,628 --> 00:38:47,673
پدر و مادرم پیش من آمدند.

711
00:38:47,847 --> 00:38:48,761
گفتند من را می‌خرند

712
00:38:48,935 --> 00:38:49,936
ژاکت نامه نگار،

713
00:38:50,676 --> 00:38:52,678
که ... پول زیادی بود.

714
00:38:53,069 --> 00:38:54,984
یادم می آید
به پدر و مادرم می گویم

715
00:38:55,158 --> 00:38:56,203
"مامان، بابا...

716
00:38:56,986 --> 00:38:58,684
... آخرین پچم را که می خواهم گرفتم."

717
00:38:59,032 --> 00:39:01,034
روی آن نوشته شده بود "3XSC."

718
00:39:01,426 --> 00:39:04,167
سه بار قهرمان ایالتی.

719
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
این یک چیز است
برای تعیین هدف

720
00:39:06,561 --> 00:39:08,258
در گوشه اتاقت

721
00:39:08,433 --> 00:39:11,392
چسبیدن چیز دیگری است
آن را روی ژاکت نامه نگار شما

722
00:39:11,566 --> 00:39:13,220
جایی که همه
می تواند شما را مسخره کند

723
00:39:13,394 --> 00:39:14,743
اگر به آن نرسید، درست است؟

724
00:39:14,961 --> 00:39:16,310
منظورم این بود که یکی بود،

725
00:39:16,484 --> 00:39:17,920
فکر می کنم من و وید،
همه ما به نوعی دوست داریم ...

726
00:39:18,094 --> 00:39:20,009
یه جورایی - میدونی؟

727
00:39:20,923 --> 00:39:22,882
در آن زمان،
داشتن آن بی سابقه بود

728
00:39:23,056 --> 00:39:24,666
سه بار قهرمان ایالتی

729
00:39:25,014 --> 00:39:26,668
تکان دهنده نیست
از بن می آید،

730
00:39:26,842 --> 00:39:29,149
اعتماد به نفسی که می تواند،
میدونی شاید باشه

731
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
بد تعبیر شده است
تکبر یا - یا خودخواهی.

732
00:39:33,458 --> 00:39:36,243
3XSC.

733
00:39:36,417 --> 00:39:37,897
اینو همه جا نوشتم

734
00:39:38,506 --> 00:39:41,030
فقط از خالکوبی آن خجالت می کشم
روی پیشانی من

735
00:39:41,291 --> 00:39:43,642
شروع کردم متوجه شدم کی
او خود را امضا می کرد

736
00:39:43,816 --> 00:39:45,774
کارت های مسابقه، اوه، در مسابقات.

737
00:39:45,948 --> 00:39:48,386
خوب، او آن را امضا می کند،
"بن کیار 3XSC."

738
00:39:49,038 --> 00:39:50,431
این زمانی است که او سال دوم بود.

739
00:39:51,127 --> 00:39:53,869
همه ما شک داشتیم،
اما من فکر می کنم که بن درست مثل این بود

740
00:39:54,043 --> 00:39:55,828
"هی، من به آنها نشان خواهم داد."

741
00:39:56,437 --> 00:39:57,743
- مامان هست.
- سلام اونجا

742
00:39:58,047 --> 00:39:59,571
ما به بن و لوک می رویم
مسابقه کشتی

743
00:39:59,745 --> 00:40:01,311
در-- در کاتن وود.

744
00:40:01,486 --> 00:40:03,966
هر کسی که داشت
شک یا هر گونه نگرانی،

745
00:40:04,184 --> 00:40:07,187
او آن را بیرون آورد
آنها با عملکرد او

746
00:40:07,361 --> 00:40:08,536
با عجله بسیار زیاد

747
00:40:15,325 --> 00:40:16,762
می دانید، او کمی بود
از یک موش توانا

748
00:40:17,458 --> 00:40:19,939
فقط قدرتی که
او می توانست تولید کند ...

749
00:40:20,113 --> 00:40:21,767
Li-- من دوباره-- به معنای واقعی کلمه
مسابقات را به خاطر بسپار -

750
00:40:21,941 --> 00:40:24,117
بچه هایی که سعی در خزیدن دارند
از کنار تشک

751
00:40:24,291 --> 00:40:26,815
برای خارج شدن از محدوده، و او است
آنها را دوباره به داخل می کشاند

752
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
و کوبیدن آنها

753
00:40:29,252 --> 00:40:31,516
او با خشونت کشتی گرفت.

754
00:40:32,342 --> 00:40:36,129
وقتی روی تشک رفت،
من فکر می کنم، "بن، خوب باشد."

755
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
چون او بود
یک کشتی گیر خشن،

756
00:40:39,828 --> 00:40:42,004
مربیانی بودند که
گفت: من بچه هایم را نمی خواهم

757
00:40:42,178 --> 00:40:43,528
برای مبارزه با او

758
00:40:44,006 --> 00:40:45,486
ما نمی خواهیم، می دانید،
به آنها بدهید

759
00:40:45,660 --> 00:40:47,401
تجربیات آسیب زا."

760
00:40:49,316 --> 00:40:51,623
بچه ها می گویند: "چه وزنی
آیا بن کیار کشتی می گیرد؟

761
00:40:51,797 --> 00:40:52,972
باشه من میرم
به وزن متفاوت

762
00:40:53,146 --> 00:40:54,147
چون نمی‌خواهم کشتی بگیرم.»

763
00:40:54,321 --> 00:40:55,670
او چقدر مسلط بود.

764
00:40:55,844 --> 00:40:59,587
خیلی جالب بود که بالاخره درخشیدم.

765
00:41:01,720 --> 00:41:03,548
کشتی آماده سازی طول کشید
صحنه مرکزی در یوتا

766
00:41:03,722 --> 00:41:05,114
در وضعیت این هفته
مسابقات

767
00:41:05,288 --> 00:41:07,160
قهرمانان حاکم،
دبیرستان لیتون،

768
00:41:07,334 --> 00:41:10,032
بر یک پیروز شد
عملکرد ضعیف

769
00:41:10,206 --> 00:41:11,556
از رقیب Viewmont High.

770
00:41:11,947 --> 00:41:13,471
اما یک نقطه روشن،
برای وایکینگ ها

771
00:41:13,645 --> 00:41:15,081
بن کیار دانش آموز دوم بود،

772
00:41:15,255 --> 00:41:17,431
که او را برد
عنوان اول ایالت،

773
00:41:17,605 --> 00:41:20,347
تسلط بر آن
بخش 103 پوندی،

774
00:41:22,305 --> 00:41:24,046
بن اولین نفر بود
قهرمان ایالتی که داشتیم

775
00:41:24,220 --> 00:41:25,439
در مدت زمان طولانی

776
00:41:25,831 --> 00:41:28,311
محبوبیت او این بود که
مانند، از طریق سقف.

777
00:41:28,921 --> 00:41:32,315
Viewmont
پادشاه بازگشت به خانه، بن کیار.

778
00:41:40,062 --> 00:41:42,761
هر جا رفتیم، آنجا
یک خط ده نفر عمیق بود

779
00:41:43,022 --> 00:41:44,893
از اینکه بخواهم به او سلام کنم

780
00:41:45,067 --> 00:41:46,808
ما همیشه شوخی می کردیم
مثل «بیا برویم شماره مان را بگیریم

781
00:41:46,982 --> 00:41:48,680
و در صف بایستید
می توانیم به بن سلام کنیم."

782
00:41:51,683 --> 00:41:53,554
و سپس همه
ناگهانی، زیباترین
دختران در مدرسه

783
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
بودند، "اوه، بن!" می دانی،
آنها را بزرگ در آغوش می گرفتند.

784
00:41:55,730 --> 00:41:57,297
و مانند "تو بهترین هستی." و

785
00:41:57,471 --> 00:41:59,038
من و دوستانم بودیم
مانند، "اوه، مرد، او ... رفیق،

786
00:41:59,212 --> 00:42:01,388
او از او در آغوش گرفته است؟
مثل اینکه این دیوانه است."

787
00:42:04,217 --> 00:42:06,828
داشتم دوست دختر می دزدیدم
یک مسابقه در یک زمان

788
00:42:07,002 --> 00:42:08,395
من فقط شوخی می کنم.

789
00:42:12,573 --> 00:42:16,751
بلاخره این خبر را فهمیدیم
به داستان دست پیدا کرده بود

790
00:42:21,321 --> 00:42:23,192
کشتی یک ورزش است که در آن وجود دارد
دشوار است

791
00:42:23,366 --> 00:42:24,803
برای پنهان کردن هرگونه ضعف

792
00:42:24,977 --> 00:42:26,761
هنگامی که یک نقطه نرم است
پیدا شد، یک حریف باهوش

793
00:42:26,935 --> 00:42:28,894
باید و به طور معمول
اراده، بزرگ کردن.

794
00:42:29,068 --> 00:42:31,984
خیلی هیجان زده بودم
این برای بیرون رفتن

795
00:42:32,158 --> 00:42:33,725
مثل، اوه، خدای من.

796
00:42:34,073 --> 00:42:38,599
آنها از همه پوسترها فیلم گرفتند
دیوارهای من جایی که نوشته بود 3XSC،

797
00:42:38,773 --> 00:42:40,340
و از من فیلم گرفتند

798
00:42:40,819 --> 00:42:42,342
این دیوانه است.

799
00:42:42,734 --> 00:42:46,651
و بعد شبی که هست
قرار است پخش شود، روشن می شود.

800
00:42:47,565 --> 00:42:49,915
<i>روی تشک، بهترین های Viewmont
کشتی گیر به کشتی گیران دیگر می دهد</i>

801
00:42:50,089 --> 00:42:51,525
<i>غرامت بسیار کم.</i>

802
00:42:53,266 --> 00:42:54,789
و این از کشتی گرفتن من است.

803
00:42:56,704 --> 00:43:00,447
اما فیلمبرداری بود
از من گردن به پایین،

804
00:43:00,621 --> 00:43:02,405
و من مانند
"آنها چه کار می کنند؟

805
00:43:03,232 --> 00:43:05,278
او حتی نمی داند
چگونه دوربین را در دست بگیریم."

806
00:43:05,626 --> 00:43:09,412
و سپس تمام یک
ناگهان متوجه شدم چرا.

807
00:43:09,804 --> 00:43:11,153
<i>کشتی گیر ویومونت،
بن کیار،</i>

808
00:43:11,327 --> 00:43:13,416
یک عمر بود
بهانه آوردن.</i>

809
00:43:13,678 --> 00:43:15,854
به سمت صورتم حرکت کردند...

810
00:43:18,900 --> 00:43:20,467
...و اینطور بود که...

811
00:43:21,163 --> 00:43:22,469
... حرکت آهسته،

812
00:43:22,643 --> 00:43:24,384
و مانند
"این چیزی است که او شبیه است.

813
00:43:24,558 --> 00:43:25,603
نگاهش کن."

814
00:43:26,691 --> 00:43:28,257
این یک نقطه ضعف است.

815
00:43:28,823 --> 00:43:31,347
تمام زوایای دوربین
واقعا از نزدیک بودند

816
00:43:31,870 --> 00:43:33,828
مثلاً به این عجایب نگاه کن، درست است؟

817
00:43:34,002 --> 00:43:35,613
احساس می کردم مسخره ام می کنند.

818
00:43:40,922 --> 00:43:42,445
من-- اصلا دوست نداشتم

819
00:43:44,752 --> 00:43:48,103
خیلی ترسیدم که
مردم مدرسه من آن را دیدند.

820
00:43:49,409 --> 00:43:51,716
حتی فکر می کردم که نه
رفتن به مدرسه روز بعد

821
00:43:52,151 --> 00:43:53,369
من می گویم: "من نمی روم.

822
00:43:53,631 --> 00:43:55,241
من نمی‌خواهم صورتم را نشان دهم.»

823
00:43:57,373 --> 00:43:59,419
روز بعد میرم کلاسم

824
00:43:59,941 --> 00:44:02,117
و من پشت در می نشینم
اتاق، و من فقط همانجا می نشینم

825
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
با سرم پایین

826
00:44:04,250 --> 00:44:06,905
من نمی خواستم کسی اشاره کند
اتفاقی که شب قبل افتاد

827
00:44:08,950 --> 00:44:10,082
و من به بالا نگاه کردم.

828
00:44:11,300 --> 00:44:15,783
استادم خانم حسن
این تخته سفید را باز کرد،

829
00:44:16,044 --> 00:44:20,745
و روی تخته سفید پشتی،
او 3XSC نوشته بود.

830
00:44:21,659 --> 00:44:22,660
و من...

831
00:44:23,704 --> 00:44:25,097
... نمی دانست چه بگوید.

832
00:44:27,447 --> 00:44:29,623
من r-- به یاد داشته باشید
فکر می کند، "این عالی است.

833
00:44:29,797 --> 00:44:31,886
یه بچه هست که میدونه
آنچه او می خواهد به آن برسد

834
00:44:32,060 --> 00:44:34,933
و تمام ابزار و
نظم و انضباط برای تحقق آن."

835
00:44:36,848 --> 00:44:39,633
و او گفت
"بن، دیشب تماشا کردم.

836
00:44:40,068 --> 00:44:42,505
ممنون که خودت رو گذاشتی
بیرون وجود دارد، و فقط بدانید

837
00:44:42,680 --> 00:44:44,290
که همه ما برای شما ریشه دوانده ایم."

838
00:44:46,248 --> 00:44:48,729
در یک لحظه از
شک کامل به خود،

839
00:44:49,643 --> 00:44:51,732
او کاملا تغییر کرد
چشم انداز

840
00:44:57,259 --> 00:44:58,652
ما احساس کردیم که وجود دارد
به معنای واقعی کلمه هیچی

841
00:44:58,826 --> 00:45:00,262
که می تواند او را متوقف کند.

842
00:45:00,915 --> 00:45:02,134
او آنقدر مسلط بود.

843
00:45:02,917 --> 00:45:04,353
و سال بعد،
همه پاک شده بودند

844
00:45:04,527 --> 00:45:07,139
در وزن من
در کل سال 112 پوند.

845
00:45:07,313 --> 00:45:08,314
یک کیک واک بود.

846
00:45:09,750 --> 00:45:12,797
من مانند،
"3XSC، آسان، چراغ سبز!"

847
00:45:18,063 --> 00:45:19,368
بن در 112 کشتی می گرفت.

848
00:45:19,542 --> 00:45:21,631
من 119 ساله بودم و بن
تصمیم گرفت که می خواهد

849
00:45:21,806 --> 00:45:22,981
به این مسابقات برگردید

850
00:45:23,155 --> 00:45:24,809
نامیده می شد
جانور شرق.

851
00:45:24,983 --> 00:45:27,594
در همان زمان بود
Viewmont Invitational.

852
00:45:28,726 --> 00:45:30,858
کلاس 119 سخت تر بود.

853
00:45:31,293 --> 00:45:32,860
زک امتحانش کرد او کشتی گرفت

854
00:45:33,034 --> 00:45:34,601
چون کسی آنجا نبود

855
00:45:34,775 --> 00:45:36,516
او واقعاً خوب عمل کرد.
من فکر می کنم او قهرمان مسابقات شد.

856
00:45:38,039 --> 00:45:40,912
وقتی برگشتم،
وزنش کم شده بود

857
00:45:41,303 --> 00:45:43,131
و او اینگونه بود
"هی، من می خواهم اینجا کشتی بگیرم."

858
00:45:43,523 --> 00:45:45,438
من آنقدر قوی نبودم
از نظر ذهنی به عنوان بن

859
00:45:45,612 --> 00:45:47,483
بنابراین در 112، من دارم
یک شانس بهتر

860
00:45:47,875 --> 00:45:49,181
موضوع این است که
ممکن است فقط یک باشد

861
00:45:49,355 --> 00:45:51,531
فاصله پنج پوندی بین وزنه ها

862
00:45:52,010 --> 00:45:54,795
اما من به شما می گویم، شما ...
مگر اینکه کشتی گرفته باشید،

863
00:45:54,969 --> 00:45:57,145
y-- متوجه نیستی
که آن پنج پوند

864
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
ممکن است 1000 باشد.

865
00:46:00,279 --> 00:46:01,671
میدونستم چقدر بن
وزن کردم چون می کردم

866
00:46:01,846 --> 00:46:03,456
او را روی ترازو داشت.

867
00:46:03,978 --> 00:46:05,937
او احتمالا
می توانست 103 بسازد.

868
00:46:06,764 --> 00:46:07,895
مثل اینکه هیچ کس این کار را نمی کند.

869
00:46:08,069 --> 00:46:09,854
هیچ کس نمی گوید،
"هی، میدونی چیه؟

870
00:46:10,028 --> 00:46:12,639
من فکر می کنم برای آن بهتر است
اگر یک وزنه کشتی بگیرم، تیم شوم"

871
00:46:12,813 --> 00:46:16,425
و واقعا مهم است
خطر این که

872
00:46:16,599 --> 00:46:20,255
پچ سه بار قهرمان ایالتی
محقق نمی شود

873
00:46:21,126 --> 00:46:22,344
و من گفتم: "شما
می خواهم کشتی بگیرم

874
00:46:22,518 --> 00:46:24,390
و فقط... بمان و بگو

875
00:46:24,564 --> 00:46:26,000
هی،
من در این وزن می مانم؟"

876
00:46:26,784 --> 00:46:28,350
و تقریباً انگار

877
00:46:28,524 --> 00:46:30,222
رفت و به من نگاه کرد
و می رود،

878
00:46:31,745 --> 00:46:33,007
"صورت گریه را پاک کن."

879
00:46:33,181 --> 00:46:34,617
میدونی، یه جورایی، "کجاست
چالش؟

880
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
چالش در آن کجاست؟"

881
00:46:40,188 --> 00:46:41,755
و مسابقات بعدی...

882
00:46:42,408 --> 00:46:44,627
او توسط یک بچه بزرگتر مورد ضرب و شتم قرار گرفت
که کشتی 119 بود

883
00:46:44,802 --> 00:46:46,629
که احتمالا
از 130 پایین آمد.

884
00:46:46,934 --> 00:46:49,981
آن اولین دبیرستان او بود
از دست دادن در ایالت در آن نقطه

885
00:46:53,375 --> 00:46:55,595
و بعد باخت دومی کردم.

886
00:46:55,813 --> 00:46:58,032
من می گویم: "من چه کار می کنم؟"

887
00:46:58,380 --> 00:47:00,818
<i>همه رفتیم، "اوه، خدای من."</i>

888
00:47:00,992 --> 00:47:02,123
و وقتی آمد
خانه آن شب،

889
00:47:02,297 --> 00:47:03,733
او می گوید: «بابا، او خیلی بزرگ بود.

890
00:47:03,908 --> 00:47:05,779
و من احساس کردم که هستم
کشتی جالوت."

891
00:47:09,043 --> 00:47:10,566
و همه مثل این بودند
شروع به سوال کردن

892
00:47:10,740 --> 00:47:11,959
"این حرکت درستی بود؟"

893
00:47:12,307 --> 00:47:15,180
می دانستم که آیا او تمام می شود
از دست دادن آن سال،

894
00:47:15,354 --> 00:47:16,659
که او احتمالا ...

895
00:47:17,182 --> 00:47:18,531
من نمی دانم. من نمی دانم اگر
از من دلخور بود،

896
00:47:18,705 --> 00:47:20,359
اما آن - آن فکر
از ذهنم گذشت

897
00:47:21,795 --> 00:47:22,927
این شگفت انگیز بود که ببینید چگونه

898
00:47:23,101 --> 00:47:24,319
او از آن بازگشت.

899
00:47:26,452 --> 00:47:27,496
او بابت آن گریه نکرد.

900
00:47:27,670 --> 00:47:29,107
او به این موضوع توجهی نکرد.

901
00:47:29,716 --> 00:47:30,848
او فقط بهتر شد.

902
00:47:32,414 --> 00:47:36,157
هر استراحت ناهار،
تک تک لحظات آزادی،

903
00:47:36,331 --> 00:47:37,898
جایی که من کمی داشتم
کمی انتخاب،

904
00:47:38,507 --> 00:47:40,466
من در حال انجام یافتم
هر چه توانستم

905
00:47:40,640 --> 00:47:42,337
داشتن
یک نتیجه متفاوت در ایالت

906
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
یادم می آید که در
خانه و برادرم آمد
خانه

907
00:47:46,037 --> 00:47:48,082
او گفت: "هی، بن کیار
در حال انجام دوی سرعت است

908
00:47:48,256 --> 00:47:50,389
نیمه شب در خیابان اصلی
داره چیکار میکنه؟"

909
00:47:52,260 --> 00:47:54,001
با این حال،
وقتی تصمیم گرفت

910
00:47:54,175 --> 00:47:56,047
برای بالا رفتن از یک کلاس وزنی،
که او را قرار داده است

911
00:47:56,221 --> 00:47:58,614
در همان طرف
براکت در حالت

912
00:47:59,180 --> 00:48:00,790
مثل این بچه سالیوان
از برایتون

913
00:48:01,269 --> 00:48:03,924
نوشیدنی بلند آب من فکر می کنم
او تقریباً شش فوت قد داشت.

914
00:48:04,446 --> 00:48:06,013
برای رسیدن به
فینال ایالتی،

915
00:48:06,187 --> 00:48:08,146
باید بگذریم
سالیوان در نیمه نهایی

916
00:48:08,755 --> 00:48:10,191
این مرد گرسنه بود

917
00:48:10,365 --> 00:48:11,801
20 پوند کاهش داد

918
00:48:11,976 --> 00:48:13,673
دوتا کاملا متفاوت
می سازد، هر دو کشتی

919
00:48:13,847 --> 00:48:14,935
در همین رده وزنی اینجا

920
00:48:16,981 --> 00:48:19,113
این یک کابوس مربیگری است.

921
00:48:19,809 --> 00:48:21,681
من-- کمی عصبی بودم
کاملا صادقانه

922
00:48:23,335 --> 00:48:25,163
به دلایل زیادی فکر کردم

923
00:48:25,380 --> 00:48:27,426
"بن، تو قرار نیست
سالیوان را شکست داد."

924
00:48:29,210 --> 00:48:30,864
و من مسابقه را به یاد دارم
فقط بودن، مانند

925
00:48:31,038 --> 00:48:32,518
خیلی خیلی نزدیک

926
00:48:32,692 --> 00:48:34,085
- شلیک کن بیا
- همین است، همین است.

927
00:48:34,259 --> 00:48:35,390
- این مال توست، بن.
- بیا برو!

928
00:48:35,564 --> 00:48:36,609
آنها وارد وقت اضافه شدند،

929
00:48:36,783 --> 00:48:37,915
و پسر وارد پاهایش شد

930
00:48:38,089 --> 00:48:39,307
و داشت بن را پایین می آورد.

931
00:48:39,481 --> 00:48:40,569
مرگ ناگهانی.

932
00:48:41,527 --> 00:48:42,702
ذهن پاک، ذهن روشن، بن.

933
00:48:42,876 --> 00:48:43,790
این مال شماست

934
00:48:43,964 --> 00:48:45,139
<i>آنها شروع به غلت زدن کردند.</i>

935
00:48:45,313 --> 00:48:47,489
به عمق برس، بن.
همین است، بن. بله!

936
00:48:47,663 --> 00:48:50,188
<i>همانطور که داشت می چرخید
از طریق آن، او می توانست ببیند
3XSC او.</i>

937
00:48:50,362 --> 00:48:52,886
داشت به سمتش می رسید،
رفتن برای آن،

938
00:48:53,060 --> 00:48:54,279
و او می خواست آن را بگیرد.

939
00:48:54,453 --> 00:48:55,802
همین است، بن. همین است.

940
00:48:55,976 --> 00:48:58,152
به عمق برس، بن. همین است.

941
00:48:58,326 --> 00:48:59,501
نمی دانم چطور شد.

942
00:48:59,675 --> 00:49:00,981
نمی دانم چگونه این کار را کرد.

943
00:49:01,286 --> 00:49:02,678
او در اوج است.

944
00:49:03,636 --> 00:49:04,985
بن بیرون آمد.

945
00:49:05,377 --> 00:49:08,119
بسیار خوب! بسیار خوب!

946
00:49:08,554 --> 00:49:10,817
سنجاقش کن سنجاقش کن

947
00:49:11,165 --> 00:49:13,080
سنجاقش کن سنجاقش کن

948
00:49:15,604 --> 00:49:17,302
بسیار خوب!

949
00:49:17,476 --> 00:49:18,651
بسیار خوب!

950
00:49:18,825 --> 00:49:20,174
وو

951
00:49:20,566 --> 00:49:22,133
بسیار خوب!

952
00:49:22,307 --> 00:49:23,308
بن!

953
00:49:23,482 --> 00:49:24,787
وو

954
00:49:25,310 --> 00:49:27,921
از تشک پایین می آید و می گوید:
"می بینید، مربی؟ من خوب بودم."

955
00:49:29,575 --> 00:49:32,447
وو باشه، بن.

956
00:49:32,621 --> 00:49:34,319
کار عالی!

957
00:49:34,493 --> 00:49:37,148
پس از آن، من فکر می کنم،
در ذهن بن کیار،

958
00:49:37,322 --> 00:49:38,801
وجود نداشت
انسان روی کره زمین

959
00:49:38,976 --> 00:49:40,325
که نتوانست آن را پایین بیاورد.

960
00:49:40,760 --> 00:49:42,805
از ویومونت، بن کیار.

961
00:49:47,506 --> 00:49:49,377
در فینال، او
یک بچه از اورم کشتی گرفت...

962
00:49:52,119 --> 00:49:53,729
... و مسابقه
حتی نزدیک هم نبود

963
00:50:06,090 --> 00:50:08,918
این اعتماد به نفس مسری است.

964
00:50:09,093 --> 00:50:11,008
همه اطرافیان متوجه شدند

965
00:50:11,399 --> 00:50:12,966
"اوه، خدای من، ما می توانستیم برنده شویم

966
00:50:13,140 --> 00:50:15,012
قهرمانی ایالتی به عنوان یک تیم."

967
00:50:15,403 --> 00:50:17,057
و همانطور که شروع کردیم
سال بعد، آن بود

968
00:50:17,231 --> 00:50:19,016
تمرکز واحد
و هدف واحد

969
00:50:24,978 --> 00:50:26,849
دبیرستان Viewmont
هرگز عنوان دولتی را کسب نکرده بود.

970
00:50:27,024 --> 00:50:30,331
بارت تامپسون بوده است
در آنجا جان خود را فدا کرد

971
00:50:30,505 --> 00:50:31,811
برای یک ساعت سکه

972
00:50:31,985 --> 00:50:33,334
اما این سال بود.

973
00:50:34,379 --> 00:50:38,122
وقتی می خواهید برنده شوید
قهرمانی ایالتی به صورت تیمی،

974
00:50:38,296 --> 00:50:41,168
شما واقعا باید همه را بدست آورید
در همان صفحه بودن

975
00:50:41,429 --> 00:50:43,214
و چگونه بدست می آورید
در همان صفحه؟

976
00:50:43,431 --> 00:50:44,650
شما باید یک رهبر داشته باشید.

977
00:50:45,651 --> 00:50:47,522
و هر کس دیگری
اینطور بود، "خب، یعنی،

978
00:50:47,696 --> 00:50:49,742
اگر او می خواهد آن را فشار دهد
سخت است، من هم باید این کار را انجام دهم."

979
00:50:49,916 --> 00:50:51,700
"اگر بن بتواند مثبت باشد
و هدف گذاری کنید،

980
00:50:51,874 --> 00:50:53,833
پس من می توانم مثبت باشم
و هدف گذاری کنید."

981
00:50:54,790 --> 00:50:59,143
او از همه انتظار داشت
همانطور که او متعهد بود،

982
00:50:59,752 --> 00:51:01,797
و آن تغذیه ...

983
00:51:02,798 --> 00:51:04,148
... همه در اتاق.

984
00:51:04,800 --> 00:51:07,325
و آن سال، ما فقط...

985
00:51:07,760 --> 00:51:09,109
همه را کاملاً محو کرد،

986
00:51:09,283 --> 00:51:10,371
که خیلی سرگرم کننده بود

987
00:51:11,459 --> 00:51:13,113
<i>پس از سالها
پایان های ناامید کننده،</i>

988
00:51:13,287 --> 00:51:14,767
<i>دبیرستان Viewmont
تیم کشتی</i>

989
00:51:14,941 --> 00:51:16,334
<i>به نظر می رسد بالاخره برنده می شود</i>

990
00:51:16,508 --> 00:51:17,987
<i>اولین حالت آنها
قهرمانی</i>

991
00:51:18,162 --> 00:51:20,077
<i>در 5A
مسابقات این آخر هفته.</i>

992
00:51:20,251 --> 00:51:24,081
<i>آنها به عنوان وارد مسابقات می شوند
تیم شماره یک یوتا.</i>

993
00:51:26,779 --> 00:51:29,564
همانطور که به بیان می رویم،
این یک تورنمنت سه روزه است.

994
00:51:29,738 --> 00:51:33,873
و بعد از روز اول، بارت
نزد من می آید و می گوید:

995
00:51:34,047 --> 00:51:36,528
«بن، ویومونت است
برگزاری یک تجمع پپ

996
00:51:36,963 --> 00:51:39,270
این چیزی است که شما دارید
به مدرسه بگویم."

997
00:51:40,271 --> 00:51:42,011
و آنچه به من گفت،
باورم نمی شد.

998
00:51:44,797 --> 00:51:47,626
من میکروفون دارم
به من تحویل داد،

999
00:51:49,062 --> 00:51:52,892
و من دقیقاً دوباره بیان می کنم
آنچه مربی من گفته بود

1000
00:51:54,241 --> 00:51:56,852
"بعد از روز اول
یک تورنمنت سه روزه

1001
00:51:57,549 --> 00:51:59,028
Viewmont Vikings...

1002
00:51:59,594 --> 00:52:01,988
... 5A 2002 هستند

1003
00:52:02,162 --> 00:52:03,598
قهرمانان ایالتی."

1004
00:52:04,556 --> 00:52:07,385
و همه اینطور بودند، فر--
مانند "چی - چه خبر است؟"

1005
00:52:07,559 --> 00:52:08,603
گیج شده

1006
00:52:10,083 --> 00:52:11,824
امتیازهای زیادی کسب کرده بودیم

1007
00:52:11,998 --> 00:52:15,044
که غیر ممکن بود
کسی برای رسیدن

1008
00:52:24,924 --> 00:52:26,621
ما هر رکوردی را شکستیم.

1009
00:52:31,104 --> 00:52:33,062
<i>که به این معنی بود که برای
دو روز بعد بچه ها</i>

1010
00:52:33,237 --> 00:52:34,412
<i>می تواند برای تفریح کشتی بگیرد...</i>

1011
00:52:35,891 --> 00:52:36,936
<i>...و انجام دادند.</i>

1012
00:52:41,375 --> 00:52:43,986
3XSC یک شمع بود.

1013
00:52:44,204 --> 00:52:47,251
آن را بیرون بگذارید، پرداخت کنید
قیمت، و به دنبال آن.

1014
00:52:51,994 --> 00:52:54,562
من به همان اندازه به آنها افتخار می کردم
همانطور که ممکن است باشم

1015
00:52:56,912 --> 00:52:58,523
یه چیزی بود
که به دست آورده بودند.

1016
00:53:00,046 --> 00:53:02,309
<i>این ورزش تاکین است.</i>

1017
00:53:03,223 --> 00:53:06,226
قاطی نکن
بن کیار ارشد Viewmont.</i>

1018
00:53:06,400 --> 00:53:09,751
<i>کجار وایکینگ های خود را به سمت آنها هدایت کرد
اولین عنوان تیم ایالتی</i>

1019
00:53:09,925 --> 00:53:11,623
<i>و اکنون به آینده نگاه می کند.</i>

1020
00:53:11,797 --> 00:53:14,278
من با برخی از آنها صحبت کرده ام
کالج های برتر کشور،

1021
00:53:14,452 --> 00:53:16,062
و این عالی خواهد بود

1022
00:53:16,236 --> 00:53:18,325
او یک شخصیت باورنکردنی خواهد بود
دارایی برای هر برنامه ای

1023
00:53:18,499 --> 00:53:19,457
او به پایان می رسد با.

1024
00:53:21,154 --> 00:53:23,156
هر کشتی بزرگ
مدرسه در کشور

1025
00:53:23,330 --> 00:53:24,636
سعی در جذب او داشت.

1026
00:53:25,506 --> 00:53:28,074
اما در عین حال
دوران دبیرستان،

1027
00:53:28,248 --> 00:53:30,250
من مدام جراحی ام را عقب می اندازم.

1028
00:53:30,555 --> 00:53:32,948
و اگر می توانید تصور کنید که چگونه
ساختار چهره شما

1029
00:53:33,122 --> 00:53:34,602
تغییرات در دوران بلوغ ...

1030
00:53:35,081 --> 00:53:37,736
نگاهم... واقعا متفاوت بود.

1031
00:53:37,910 --> 00:53:39,085
می دانستم که باید آن را داشته باشم.

1032
00:53:39,259 --> 00:53:40,217
من فقط کار نمی کردم -

1033
00:53:40,391 --> 00:53:41,783
من-- شب ها نمی توانستم نفس بکشم.

1034
00:53:43,045 --> 00:53:44,656
بن نیاز به جراحی داشت

1035
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
برای کمک به بازسازی
وسط صورت

1036
00:53:47,789 --> 00:53:49,356
ما رویه را ارائه کردیم،

1037
00:53:49,530 --> 00:53:51,140
آنچه باید در آن انجام شود
آن نقطه از زمان

1038
00:53:52,664 --> 00:53:54,970
دکترها به من می گفتند
"تو باید انجامش بدی

1039
00:53:55,144 --> 00:53:57,103
در چندین مختلف
جراحی ها،

1040
00:53:57,364 --> 00:53:59,714
و باید هاله بپوشید
دور سرت."

1041
00:54:00,541 --> 00:54:03,196
این دستگاه هنوز
نیاز به جراحی دارد،

1042
00:54:03,805 --> 00:54:06,025
اما سپس به جای
همه را در یک زمان جابجا کنید،

1043
00:54:06,373 --> 00:54:09,420
ما آن را با حرکت دادن انجام می دهیم
به صورت تدریجی

1044
00:54:09,811 --> 00:54:12,988
من می گویم، "مرد، ما همه اینها را انجام دادیم
جراحی های قبل در یک حرکت

1045
00:54:13,162 --> 00:54:15,121
سرم را باز کن
چرا ما نمی توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟"

1046
00:54:17,123 --> 00:54:19,081
اما آنچه مرا شوکه کرد
بیشترین چیزی که او گفت،

1047
00:54:19,256 --> 00:54:20,909
"نمیدونم تو هستی یا نه
می تواند دوباره کشتی بگیرد."

1048
00:54:21,954 --> 00:54:25,392
من بسیار آگاه هستم
بازه زمانی انجام عمل جراحی

1049
00:54:25,566 --> 00:54:28,352
و در چه چیزی بهترین است
شرایط فعالیت آنها

1050
00:54:28,613 --> 00:54:32,704
اگر بخواهید درست شود، نمی توانید
به همان فعالیت برگردید

1051
00:54:32,878 --> 00:54:34,401
که قبلا انجام می دادید

1052
00:54:35,359 --> 00:54:38,492
هیچ گزینه ای به او داده نشد.

1053
00:54:38,753 --> 00:54:40,581
آیا خودت را میخواهی
صورت ثابت شده یا نه؟

1054
00:54:41,843 --> 00:54:44,933
من یک بار می ترسیدم
من آن جراحی را دارم،

1055
00:54:45,107 --> 00:54:46,457
این رویا از بین می رفت

1056
00:54:51,026 --> 00:54:53,333
پس پس از گفتن به آنها،
"من باید جراحی کنم"

1057
00:54:53,507 --> 00:54:55,466
بسیاری از مدارس عقب نشینی کردند.

1058
00:54:56,902 --> 00:54:58,599
فقط یکی بود
استخدام کننده رفت

1059
00:55:01,515 --> 00:55:05,302
داشتیم می رفتیم
خانه کیار برای استخدام بن.

1060
00:55:05,867 --> 00:55:07,782
من از یک خانواده هفت فرزند هستم،

1061
00:55:08,174 --> 00:55:10,307
و من فکر می کنم بن، مانند

1062
00:55:10,481 --> 00:55:12,787
از یک خانواده
از شاید دو، 300؟

1063
00:55:15,660 --> 00:55:17,836
با جراحی،
به او معرفی کردم

1064
00:55:18,010 --> 00:55:19,490
مفهوم پیراهن خاکستری

1065
00:55:19,664 --> 00:55:21,927
در واقع می توانید بیایید
برای یک سال آموزش،

1066
00:55:22,101 --> 00:55:24,712
و به حساب نمی آید
برخلاف صلاحیت شما

1067
00:55:24,886 --> 00:55:26,105
به شما کمک می کند آماده شوید.

1068
00:55:26,323 --> 00:55:28,629
این یک مزیت فوق العاده است.

1069
00:55:28,847 --> 00:55:30,805
و بعد چه اتفاقی افتاد
آیا این یک معامله بسته بود

1070
00:55:30,979 --> 00:55:33,286
چون لوک تصمیم گرفت
برای آمدن نیز

1071
00:55:33,808 --> 00:55:36,376
این دقیقاً چنین بود
بازی کامل برای من

1072
00:55:40,424 --> 00:55:43,296
درست بعد از اینکه به اوکلاهما رسیدیم،
برادر بزرگترم لوک،

1073
00:55:43,470 --> 00:55:45,254
او کمی داشت
آندربایت نیز

1074
00:55:45,429 --> 00:55:47,039
و او فقط می خواست آن را درست کند.

1075
00:55:47,213 --> 00:55:49,389
و لوک وارد این موضوع می شود
قرار ملاقات با این دکتر

1076
00:55:51,348 --> 00:55:53,175
داشتم باهاش حرف میزدم
دکتر و من بهش گفتیم

1077
00:55:53,350 --> 00:55:56,483
فقط به طور خلاصه در مورد چیست
بن درگیر بود.

1078
00:55:56,657 --> 00:55:59,617
او خیلی شیفته بود
توسط چالش

1079
00:56:00,966 --> 00:56:01,923
و برادرم می گوید: "هی، بن،

1080
00:56:02,097 --> 00:56:03,577
دکتر می خواهد با شما ملاقات کند."

1081
00:56:03,969 --> 00:56:05,971
و نگاه کردند
او، و آنها گفتند:

1082
00:56:06,145 --> 00:56:08,452
"من فکر می کنم ما می توانیم کاری انجام دهیم
کاملا متفاوت است."

1083
00:56:09,104 --> 00:56:11,890
"و ما می توانیم شما را به عقب برگردانیم
حصیر قبل از اینکه بدانی

1084
00:56:12,194 --> 00:56:14,196
شما کاملا می توانید
دوباره کشتی بگیر."

1085
00:56:15,589 --> 00:56:17,156
امروز روز جراحی منه

1086
00:56:18,418 --> 00:56:19,767
شما بروید.

1087
00:56:21,029 --> 00:56:24,206
وقتی باندها را گرفتند
خاموش، ما فقط با هیبت آنجا نشستیم.

1088
00:56:24,903 --> 00:56:29,647
پسر ... تو فوق العاده به نظر میرسی

1089
00:56:32,563 --> 00:56:36,001
میبینی که بهش نگاه میکنه
روبرو شو و برو، "تمام کردم.

1090
00:56:36,175 --> 00:56:37,829
من - من آزاد شده ام."

1091
00:56:39,396 --> 00:56:41,572
این پاسخی به ما بود
دعاها

1092
00:56:42,399 --> 00:56:45,532
بعد از کلی جراحی، من هستم
مانند، "اوه، مرد، مانند،
او عالی به نظر می رسد."

1093
00:56:45,706 --> 00:56:47,969
اما صورت بن،
تمام زندگی من این بود -

1094
00:56:48,143 --> 00:56:49,318
این برای من خوشحالی بود

1095
00:56:51,799 --> 00:56:55,150
من برای او خوشحالم،
اما من-- دلم برای آن چهره تنگ شده است.

1096
00:56:59,285 --> 00:57:02,984
بعد از جراحی هایم بودم
سه سال برای شفا داده شد

1097
00:57:04,029 --> 00:57:06,858
به همان اندازه از تشک دور ماندن
همانطور که می توانستم، آسان نبود.

1098
00:57:08,860 --> 00:57:10,383
من اوکلاهما را دوست داشتم.

1099
00:57:10,862 --> 00:57:14,561
من چیزی جز این نمی خواستم
برگردید و نقطه را پر کنید.

1100
00:57:14,953 --> 00:57:16,694
<i>جک اسپیتز در حال دست دادن.</i>

1101
00:57:16,868 --> 00:57:19,174
آنها می دانند که دارند
یک قهرمان ملی دیگر.</i>

1102
00:57:19,436 --> 00:57:21,742
پس از عمل جراحی برمی گردد،

1103
00:57:22,090 --> 00:57:24,658
من در آن مردد هستم زیرا

1104
00:57:24,832 --> 00:57:26,573
واقعا سخت است،

1105
00:57:26,834 --> 00:57:29,054
وقتی یک پسر دور شده است
از کشتی،

1106
00:57:29,228 --> 00:57:30,359
برای برگشتن

1107
00:57:30,534 --> 00:57:32,797
و بنابراین ما آن مسیر را نرفتیم.

1108
00:57:33,624 --> 00:57:34,668
پس چیکار کنم؟

1109
00:57:35,843 --> 00:57:38,585
من در مورد آن دعا کردم و من
احساس کردم واقعا باید

1110
00:57:38,759 --> 00:57:41,196
به رفتن به ایالت بویز نگاه کنید.

1111
00:57:41,762 --> 00:57:43,024
به خانه نزدیک است.

1112
00:57:43,198 --> 00:57:44,461
یک برنامه Division I وجود دارد.
من معتقدم

1113
00:57:44,635 --> 00:57:45,940
آنها بودند، مانند
ده برتر کشور

1114
00:57:46,114 --> 00:57:48,421
و بنابراین من شفاهی
متعهد به Boise State

1115
00:57:49,727 --> 00:57:53,165
و به معنای واقعی کلمه، روز بعد ...
ما تماس می گیریم

1116
00:57:54,601 --> 00:57:56,777
کشتی دره یوتا
تیم گرگ ویلیامز را اعلام کرد

1117
00:57:56,951 --> 00:57:58,475
امروز به عنوان مربی جدید آنها

1118
00:58:00,041 --> 00:58:02,391
مربی باشگاه من دارد
یک برنامه را تصاحب کرد

1119
00:58:02,566 --> 00:58:04,132
که هرگز نمی دانستم یک گزینه است.

1120
00:58:04,611 --> 00:58:06,787
یعنی در آن زمان،
یک کالج دوره راهنمایی بود

1121
00:58:06,961 --> 00:58:11,052
<i>اما UVSC در شرف تبدیل شدن است
دانشگاه یوتا ولی.</i>

1122
00:58:11,226 --> 00:58:13,533
<i>دیروز، دولت
قانونگذاران تصویب کردند</i>

1123
00:58:13,707 --> 00:58:16,623
<i>دادن وضعیت دانشگاه به
مدرسه، اکنون، بخش I.</i>

1124
00:58:17,929 --> 00:58:20,409
دره یوتا مستقیماً پرید
از کالج راهنمایی

1125
00:58:20,584 --> 00:58:22,499
به بخش یک
برنامه کشتی من بود

1126
00:58:22,673 --> 00:58:24,283
واقعا جوان در آن زمان

1127
00:58:24,457 --> 00:58:27,547
ما به بن نیاز داشتیم که می توانست بیاید
در و تغییر فرهنگ

1128
00:58:27,721 --> 00:58:29,549
و به نوعی بقیه را نشان می دهد
از کشتی گیران ما

1129
00:58:29,723 --> 00:58:31,986
که بتوانند رقابت کنند
در صحنه ملی

1130
00:58:32,639 --> 00:58:36,991
اما در آن پرش، آنها بودند
وضعیت موقت داده شده است.

1131
00:58:38,340 --> 00:58:40,778
یعنی کشتی
تیم می تواند با D1 رقابت کند،

1132
00:58:40,952 --> 00:58:42,214
اما آنها نمی توانند پس از فصل بروند،

1133
00:58:42,823 --> 00:58:44,477
بنابراین شما نمی توانید
آن فرصت

1134
00:58:44,651 --> 00:58:46,392
همه آمریکایی بودن
یا قهرمان کشور

1135
00:58:47,436 --> 00:58:49,874
بنابراین برای اینکه بن بیاید
اینجا به معنای دو سال بود

1136
00:58:50,048 --> 00:58:52,267
جایی که او نتوانست
به ملی پوشان بروید

1137
00:58:53,486 --> 00:58:55,314
اولین بار که
می توانستم به ملی پوشان بروم

1138
00:58:55,488 --> 00:58:56,663
سال جوانی من خواهد بود

1139
00:58:58,143 --> 00:58:59,927
حتی نداشتند
یک اتاق کشتی

1140
00:59:00,580 --> 00:59:02,974
من باید برم داخل
تشک و آنها را به عقب بکشید

1141
00:59:03,148 --> 00:59:04,366
و آنها را بشویید، مانند

1142
00:59:04,541 --> 00:59:06,238
بدتر از من در دبیرستان

1143
00:59:06,847 --> 00:59:08,066
چرا این کار را بکنم؟

1144
00:59:10,372 --> 00:59:11,635
بن در حال رانندگی از بویز به خانه است.

1145
00:59:11,809 --> 00:59:13,898
با من تماس گرفته می شود
و او می گوید: "آره،

1146
00:59:14,072 --> 00:59:15,900
پس از آن، می دانید،
بازدید و چیزهای دیگر،

1147
00:59:16,074 --> 00:59:18,424
تصمیم گرفتم که برم
برو به بویز."

1148
00:59:19,425 --> 00:59:23,908
و او می گوید: «بن، من کاملاً
آن را دریافت کنید، کاملاً درک می کنم."

1149
00:59:25,518 --> 00:59:26,650
گفتم: هی، گرگ...

1150
00:59:27,215 --> 00:59:29,217
من می گویم: "اگر بگویم چه می شود
تو من بهت دروغ گفتم؟"

1151
00:59:31,959 --> 00:59:34,658
ولورینز خود را اعلام کرد
تاثیرگذارترین استخدام تا کنون.</i>

1152
00:59:34,832 --> 00:59:38,096
<i>بن کیار از ویومونت می پیوندد
همانطور که یوتا ولی پرش می کند</i>

1153
00:59:38,270 --> 00:59:40,272
<i>به مسابقات بخش I.</i>

1154
00:59:41,229 --> 00:59:42,448
من نمیدانم...

1155
00:59:43,405 --> 00:59:45,625
... چند تا
مردم واقعا درک می کنند ...

1156
00:59:48,062 --> 00:59:49,803
... فداکاری ...

1157
00:59:50,456 --> 00:59:53,590
که برای او بود،
چون می دانست...

1158
00:59:54,199 --> 00:59:56,288
که او می توانست
سال اولش به ملی پوشان برود.

1159
00:59:56,462 --> 00:59:58,029
مثل اون نیست
این را باور نکرد

1160
01:00:00,161 --> 01:00:02,599
احساس کردم
دانشگاه یوتا ولی</i>

1161
01:00:02,773 --> 01:00:04,078
<i>مکانی برای رفتن من بود،</i>

1162
01:00:04,252 --> 01:00:05,384
<i>و من نمی دانم چرا.</i>

1163
01:00:08,517 --> 01:00:10,955
ما با 17 پسر به پایان رسیدیم
زندگی در دو خانه،

1164
01:00:11,129 --> 01:00:14,219
بنابراین تیم کشتی فوق العاده بود
از همان ابتدا بسته شود

1165
01:00:16,787 --> 01:00:17,962
ما در آن زندگی می کردیم
خانه

1166
01:00:18,136 --> 01:00:19,441
بنابراین یکی از
قوانین این خانه

1167
01:00:19,616 --> 01:00:21,052
نبود
الکل در خانه،

1168
01:00:21,269 --> 01:00:23,532
و این یک بود
زمانی که من-- نوشیدم.

1169
01:00:23,707 --> 01:00:25,230
اصلا حالم خوب نبود

1170
01:00:25,404 --> 01:00:26,840
مثل -- این بود ،
مصرف داروی من

1171
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
من داشتم خود درمانی می کردم

1172
01:00:28,929 --> 01:00:31,192
و اوه، یادم می آید که مشروب خوردم،
و من در خانه بودم

1173
01:00:31,758 --> 01:00:33,630
و بن به خانه آمد و می دانست.

1174
01:00:34,718 --> 01:00:37,024
فکر کردم میخوام
اخراج شدن یا هر چیز دیگری

1175
01:00:37,329 --> 01:00:39,113
و این آخرین است
چیزی در سیاره زمین

1176
01:00:39,287 --> 01:00:41,289
نیاز داشتم، میدونی
مثل کسی بود که

1177
01:00:41,550 --> 01:00:42,987
اینجا بشین و بهت سخنرانی کنم
در مورد نوشیدن

1178
01:00:43,161 --> 01:00:45,076
من آدمک نیستم
میدونم که نباید مشروب بخورم

1179
01:00:46,251 --> 01:00:47,948
کاری که او انجام داد را هرگز فراموش نمی کنم.

1180
01:00:49,297 --> 01:00:51,125
آنجا نشست،
و او یک دوست بود.

1181
01:00:51,386 --> 01:00:52,779
و از من سوالاتی پرسید

1182
01:00:52,953 --> 01:00:55,042
چون به کسی نیاز داشتم
برای صحبت کردن

1183
01:00:55,564 --> 01:00:57,479
او هرگز از من دوری نکرد.

1184
01:00:57,654 --> 01:00:59,568
او هرگز مرا محکوم نکرد.
او هرگز مرا بیرون نکرد
از خانه

1185
01:00:59,743 --> 01:01:01,614
و هرگز چیزی نگفت
در مورد آن پس از آن

1186
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
این، مانند، یکی از
فکر می کنم لحظات زندگی من

1187
01:01:04,225 --> 01:01:05,400
جایی که من هستم

1188
01:01:06,097 --> 01:01:07,228
"من برای بن به جنگ خواهم رفت.

1189
01:01:07,402 --> 01:01:09,361
مثلاً، بن است - او یک دوست است."

1190
01:01:11,232 --> 01:01:13,757
او چهره بود
فوراً دانشگاه

1191
01:01:13,931 --> 01:01:16,281
همه می خواستند
در اطراف بن بودن

1192
01:01:18,283 --> 01:01:20,720
در یوتا پیست دویدم
دانشگاه ولی

1193
01:01:21,590 --> 01:01:23,288
عکسها را دیده بودم
از بن قبل از

1194
01:01:24,376 --> 01:01:26,857
پوستر او همیشه بود
در اطراف سالن ها ارسال شده است

1195
01:01:27,031 --> 01:01:28,423
در برنامه ورزشی

1196
01:01:29,729 --> 01:01:30,904
من فقط می خواستم با او دوست باشم.

1197
01:01:31,078 --> 01:01:33,211
فقط می خواستم کنارش باشم.

1198
01:01:34,342 --> 01:01:35,430
او را روی بنرها می‌بینید.

1199
01:01:35,604 --> 01:01:36,910
او را در مجلات خواهید دید.

1200
01:01:37,084 --> 01:01:38,303
او روی بیلبوردها بود.

1201
01:01:39,130 --> 01:01:41,175
بن آن مرد بود،
اسطوره و افسانه

1202
01:01:41,349 --> 01:01:43,874
و همه دوست داشتند
خودشان بهترین

1203
01:01:44,135 --> 01:01:45,745
زمانی که آنها با بن کیار بودند.

1204
01:01:47,486 --> 01:01:51,446
اما روی تشک، بن داشت
آن سرسخت، سنگدل،

1205
01:01:51,620 --> 01:01:54,928
مثل: "من اینجا هستم تا شما را پاره کنم
روح بیرون» نوع ذهنیت.

1206
01:01:56,060 --> 01:01:57,583
اولین مسابقه کشتی ما،

1207
01:01:57,757 --> 01:02:00,064
بن حریف خود را با سنجاق،
20 ثانیه،

1208
01:02:00,891 --> 01:02:03,284
قبل از اینکه مردم داشته باشند
e-- حتی هنوز نشسته است.

1209
01:02:05,243 --> 01:02:07,506
مطلق وجود داشت
شورش طرفداران

1210
01:02:07,680 --> 01:02:10,596
بنابراین از آن نقطه به بعد، ما
همیشه آخرین کشتی بن را گرفت

1211
01:02:10,770 --> 01:02:13,033
مطمئن شوید که هر
هوادار مجرد شانس داشت

1212
01:02:13,207 --> 01:02:15,166
بیا و آن مرد را تماشا کند
که برای تماشا آمدند.

1213
01:02:16,515 --> 01:02:19,474
آن سال،
من به عنوان دانشجوی سال اول رهبری ...

1214
01:02:20,127 --> 01:02:22,739
... کل کشور در اکثر
برنده می شود،

1215
01:02:23,261 --> 01:02:26,046
در کل بخش NCAA I.

1216
01:02:30,224 --> 01:02:31,617
اما پس از آن به ملی پوشان

1217
01:02:31,791 --> 01:02:34,098
و روی باسنم بنشینم
صندلی در استادیوم

1218
01:02:34,272 --> 01:02:36,622
و بچه ها را تماشا کنید
به رقابت با ...

1219
01:02:36,970 --> 01:02:38,450
من می گویم "من باید آنجا باشم."

1220
01:02:39,146 --> 01:02:40,800
و سپس سال بعد،
همان چیز

1221
01:02:40,974 --> 01:02:42,454
کتک زدن بچه هایی که می رفتند.

1222
01:02:42,802 --> 01:02:44,848
من می گویم: "من چه کار می کنم؟

1223
01:02:46,893 --> 01:02:47,894
چرا اومدم اینجا؟"

1224
01:02:50,636 --> 01:02:53,770
من در فیس بوک چیزی داشتم
پاپ آپ که گفت

1225
01:02:53,944 --> 01:02:55,380
شاید بن کی جار را بشناسی.»

1226
01:02:55,554 --> 01:02:56,381
من حتی نمی دانستم چگونه
برای گفتن نام خانوادگی خود

1227
01:02:56,555 --> 01:02:58,339
اما من گفتم

1228
01:02:58,513 --> 01:02:59,688
"بله، من می خواهم او را بشناسم.

1229
01:02:59,863 --> 01:03:00,994
دوست اضافه کن."

1230
01:03:01,429 --> 01:03:04,432
روز بعد او
به من پیام داد و سپس او

1231
01:03:04,606 --> 01:03:08,610
از من دعوت کرد تا با هم معاشرت کنم
برخی از دوستان در این مهمانی

1232
01:03:09,002 --> 01:03:10,874
و او گفت
"خب، این بستگی دارد.

1233
01:03:11,048 --> 01:03:12,266
آیا این یک تاریخ است ...

1234
01:03:16,401 --> 01:03:18,707
خیلی عصبی بودم،

1235
01:03:18,882 --> 01:03:20,231
اما من می گویم: "می دانی چیست؟

1236
01:03:21,362 --> 01:03:22,537
من یک شات می زنم."

1237
01:03:29,196 --> 01:03:32,373
در این تاریخ خیلی خوش گذشت.

1238
01:03:33,722 --> 01:03:34,898
ما راکتبال بازی کردیم.

1239
01:03:39,250 --> 01:03:41,078
و وقتی کتک زد
من در راکتبال،

1240
01:03:41,687 --> 01:03:44,690
میدونستم که یا متنفرم
این دختر یا من عاشق این دختر بودیم.

1241
01:03:46,474 --> 01:03:48,433
خوب یادمه که نشستم
در ماشین نگاه می کند

1242
01:03:48,607 --> 01:03:51,610
در او، فقط فوق العاده گیج، و
اون روز خیلی خندیدیم

1243
01:03:52,480 --> 01:03:54,308
رفتن به خانه که
شب، من می گویم، "وای،

1244
01:03:54,482 --> 01:03:57,181
نمی دانم کجا می رود،
اما او به جایی می رود

1245
01:03:57,355 --> 01:03:58,617
که من می خواهم باشم."

1246
01:03:59,966 --> 01:04:02,882
آن شب،
در دفترم نوشتم

1247
01:04:03,491 --> 01:04:06,190
"فکر می کنم عاشقم
هرکول جیبی."

1248
01:04:09,062 --> 01:04:11,064
او هیچ شباهتی نداشت
با هر کسی که تا به حال قرار گذاشته بودم

1249
01:04:13,675 --> 01:04:16,940
و از آنجا به بعد،
ما فقط جدا نشدنی بودیم

1250
01:04:21,379 --> 01:04:23,076
من فقط پرتو می زدم.

1251
01:04:23,598 --> 01:04:25,557
من روی ابر نهم بودم.

1252
01:04:29,604 --> 01:04:31,693
کمی وجود داشت
اخطار، هر چند.

1253
01:04:33,695 --> 01:04:35,219
برنامه ریزی کرده بودم
برای مهاجرت به ایتالیا

1254
01:04:35,393 --> 01:04:36,785
و برای زندگی در خارج از کشور
یکی دو سال

1255
01:04:37,395 --> 01:04:38,439
رویای من بود

1256
01:04:39,005 --> 01:04:40,528
و سپس با بن آشنا شدم.

1257
01:04:41,268 --> 01:04:43,705
قرار بود من
خیلی زود ترک کنم

1258
01:04:44,968 --> 01:04:46,012
و من هیچ ایده ای نداشتم.

1259
01:04:46,578 --> 01:04:48,275
و میدونستم که به دردسر افتاده...

1260
01:04:49,494 --> 01:04:50,451
... اما می ترسیدم.

1261
01:04:51,278 --> 01:04:52,584
آیا او واقعاً می تواند من را دوست داشته باشد؟

1262
01:04:53,150 --> 01:04:56,109
به خصوص اگر این به معنای افزایش دادن باشد
بچه هایی که شبیه من بودند

1263
01:04:57,676 --> 01:05:00,200
مدتی وقت می گذراندیم
با هم،

1264
01:05:00,548 --> 01:05:02,942
صحبت کردن، تلاش کردن
تا بفهمیم چه باید کرد

1265
01:05:05,031 --> 01:05:09,644
گفتم گوش کن...
این یک چیز جدی است.

1266
01:05:09,818 --> 01:05:12,125
بچه های ما، اگر ما
آنها را داشته باشند، به طور طبیعی

1267
01:05:12,299 --> 01:05:15,259
به دنیا می آیند
با سندرم کروزون

1268
01:05:17,609 --> 01:05:18,958
میدونی من دروغ نمیگم

1269
01:05:19,132 --> 01:05:21,830
واقعا باید فکر میکردم
"این چیزی است

1270
01:05:22,005 --> 01:05:23,920
که من توانایی رسیدگی به آن را دارم؟

1271
01:05:26,923 --> 01:05:28,533
چون قراره
یک آدم قوی بگیر."

1272
01:05:32,189 --> 01:05:36,410
باید بدانم چه چیزی
سندرم کروزون ... بود.

1273
01:05:37,150 --> 01:05:38,369
تو برو سرچ کن
در اینترنت

1274
01:05:38,543 --> 01:05:39,674
و می تواند ترسناک باشد.

1275
01:05:41,981 --> 01:05:44,679
چه معنی می تواند برای بچه های ما داشته باشد،
برای خانواده ما، سبک زندگی ما،

1276
01:05:44,853 --> 01:05:45,898
رویاهای ما

1277
01:05:49,032 --> 01:05:53,427
و اینجوری شد
ابر بزرگ و تاریک...

1278
01:05:54,167 --> 01:05:56,256
به معنای واقعی کلمه جا افتاده بود
به ذهن من

1279
01:05:57,170 --> 01:06:00,652
من فقط یک آشفته بودم.
مطمئن نبودم.

1280
01:06:04,525 --> 01:06:06,353
و بعد شروع کردم
به فکر بن

1281
01:06:15,014 --> 01:06:17,277
یادش افتادم
اولین باری که بن را دیدم

1282
01:06:18,452 --> 01:06:20,150
به یاد آوردم چه احساسی داشتم.

1283
01:06:23,196 --> 01:06:25,285
و خاطره ای را زنده کرد

1284
01:06:25,633 --> 01:06:27,113
که از کودکی ...

1285
01:06:27,809 --> 01:06:29,289
...همیشه احساس کرده بودم...

1286
01:06:30,073 --> 01:06:33,815
... مثل... خدا داشت
فراخوانی برای من...

1287
01:06:34,816 --> 01:06:37,167
... این بود
متفاوت از مسیر

1288
01:06:37,341 --> 01:06:38,951
که من معمولا انتخاب می کنم.

1289
01:06:40,170 --> 01:06:42,041
نمیدونستم چیه
من فقط...

1290
01:06:42,781 --> 01:06:44,739
... احساسی در آنجا داشت
قرار بود چیزی شود

1291
01:06:44,913 --> 01:06:46,263
متفاوت در مورد خانواده من

1292
01:06:47,394 --> 01:06:48,613
و وقتی به یاد آوردم،

1293
01:06:48,787 --> 01:06:50,702
مثل اون ابر تاریک بود
بلند شد...

1294
01:06:53,226 --> 01:06:55,011
... و من می توانستم همه چیز را ببینم.

1295
01:06:59,580 --> 01:07:01,800
چه زندگی من با
او مانند

1296
01:07:08,111 --> 01:07:10,983
دقیقا میدونستم چیه
پاسخ لازم بود

1297
01:07:12,985 --> 01:07:15,857
او گفت: "اگر بچه های ما باشند
سندروم کروزون خواهد داشت،

1298
01:07:16,293 --> 01:07:19,557
خوب، پس، بن، چه کسی بهتر است
آنها را از ما بزرگ کنیم؟"

1299
01:07:24,910 --> 01:07:29,523
در آن لحظه متوجه شدم،
"اوه، خدای من، من می توانم دوست داشته باشم."

1300
01:07:31,438 --> 01:07:33,571
بنابراین یک روز قبل از او
قرار بود برود،

1301
01:07:33,745 --> 01:07:35,529
من او را خواستم
دست به ازدواج،

1302
01:07:36,269 --> 01:07:39,011
و به خانه او رفتیم
و به پدر و مادرش گفت

1303
01:07:44,147 --> 01:07:46,105
بسیار بوده است
کار کنید تا LaCol را آماده کنید

1304
01:07:46,279 --> 01:07:47,324
برای رفتن به ایتالیا

1305
01:07:48,194 --> 01:07:49,804
ما منتظر بودیم
او به خانه بیاید

1306
01:07:49,978 --> 01:07:52,416
تا بتوانیم او را بفرستیم
صبح روز بعد خاموش شد

1307
01:07:53,852 --> 01:07:55,767
بن میاد تو خونه

1308
01:07:55,941 --> 01:07:57,943
و تنها چیزی که میتونستم
فکر کن است،

1309
01:07:58,509 --> 01:08:00,293
"این خنده دار است.
من نمی دانم چرا آنها اینجا هستند."

1310
01:08:00,815 --> 01:08:01,990
خب من فقط یه جورایی...

1311
01:08:02,513 --> 01:08:03,688
آره تعجب کردم...

1312
01:08:04,993 --> 01:08:06,647
او فقط یک دوست خوب بود
آمدن

1313
01:08:06,821 --> 01:08:08,345
برایش آرزو کنم...

1314
01:08:09,128 --> 01:08:10,173
... هر چه باشد.

1315
01:08:12,827 --> 01:08:15,439
من واقعا نمی دانستم
یک چیز در مورد بن

1316
01:08:16,440 --> 01:08:19,182
و بعد گفتند:
"ما تصمیم گرفتیم

1317
01:08:19,704 --> 01:08:21,445
که ما قرار است ازدواج کنیم."

1318
01:08:24,187 --> 01:08:26,667
این یک شوک واقعی بود.

1319
01:08:27,103 --> 01:08:29,061
من او را نمی شناختم
با کسی قرار بود

1320
01:08:31,585 --> 01:08:35,459
یه حسی داشتم بن
آدم خوبی بود

1321
01:08:36,112 --> 01:08:41,291
فکر می کنم این به من کمک کرد
آنچه در حال وقوع است را بپذیر

1322
01:08:42,988 --> 01:08:45,730
اما من نگران بودم
در مورد همسرم

1323
01:08:47,732 --> 01:08:49,690
<i>فکر می کنم او فکر می کرد
من خیلی خوشحال خواهم شد.</i>

1324
01:08:50,996 --> 01:08:52,258
اما او خوشحال نبود ...

1325
01:08:53,129 --> 01:08:54,869
... و من اصلا او را سرزنش نمی کنم.

1326
01:08:56,523 --> 01:09:01,137
این مرد با ظاهر جالب
وارد می شود، که یک بوزو کامل است

1327
01:09:01,311 --> 01:09:03,530
و رها کردن این
آنها بدون هیچ هشداری

1328
01:09:04,705 --> 01:09:07,926
مامان من مهربان ترین است
شخصی که هرگز ملاقات خواهید کرد

1329
01:09:09,667 --> 01:09:12,017
بعدش چی شد
خیلی متفاوت بود

1330
01:09:12,713 --> 01:09:15,455
من هرگز او را ندیده ام
نسبت به کسی نامهربان باشید

1331
01:09:16,195 --> 01:09:19,329
اما وقتی گفتیم
او را بیرون زد.

1332
01:09:21,418 --> 01:09:22,897
من قبلا بودم
با بعضی ها استرس داشت

1333
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
مسائل خانوادگی در جریان است

1334
01:09:26,031 --> 01:09:28,729
لاکول همیشه داشت
بچه آسان من بود

1335
01:09:29,817 --> 01:09:31,776
او همیشه می ساخت
انتخاب های درست

1336
01:09:34,605 --> 01:09:36,737
پس من خیلی عصبانی بودم

1337
01:09:36,911 --> 01:09:41,655
اگر بخواهد با دخترم ازدواج کند
خیلی بد، چرا نمی توانست صبر کند؟

1338
01:09:43,004 --> 01:09:44,615
بنابراین من به بدترین فکر کردم.

1339
01:09:45,398 --> 01:09:46,356
آیا او باردار است؟

1340
01:09:47,183 --> 01:09:48,358
آیا او - هر چه باشد.

1341
01:09:50,621 --> 01:09:52,579
ولی خوب از پسش بر نیامدم.

1342
01:09:53,624 --> 01:09:55,103
من فقط منفجر شدم

1343
01:09:56,844 --> 01:09:58,585
<i>او بلند شد</i>

1344
01:09:58,759 --> 01:10:01,545
جلوی صورت بن،
و او به او اجازه داد.</i>

1345
01:10:06,332 --> 01:10:12,033
<i>♪ اوه، خواهر عزیزم، ما می دانیم
که خدا رحم کرد ♪</i>

1346
01:10:15,602 --> 01:10:21,042
<i>♪ اما کافی نیست
هدر دادن مردانی مثل او ♪</i>

1347
01:10:22,174 --> 01:10:24,089
احساس می کردم باید از او محافظت کنم

1348
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
و از نظر فیزیکی
بین آنها بایستد

1349
01:10:29,442 --> 01:10:31,270
من هرگز در من
زندگی کسی را دیده است

1350
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
چنین کتک لفظی را بپذیر

1351
01:10:34,578 --> 01:10:36,144
و بن فقط آنجا ایستاد.

1352
01:10:40,801 --> 01:10:44,240
به او صدمه زد
واقعا خیلی وقته

1353
01:10:46,677 --> 01:10:47,634
نه همه ما

1354
01:10:47,808 --> 01:10:49,288
انجام کارها

1355
01:10:49,462 --> 01:10:52,987
دقیقا
همانطور که باید همیشه

1356
01:10:55,163 --> 01:10:57,731
بعضی وقتا آدمای خوب
روز بدی داشته باشی

1357
01:10:58,863 --> 01:11:04,869
<i>♪ خواهر، اسلحه هایت را کنار بگذار ♪</i>

1358
01:11:07,393 --> 01:11:10,570
<i>♪ تو گفتی
به قول خودتان ♪</i>

1359
01:11:11,919 --> 01:11:14,095
<i>♪ او هزینه خواهد کرد
کاری که او انجام داده است ♪</i>

1360
01:11:15,053 --> 01:11:17,795
آنها برنامه ریزی کردند
عروسی خیلی زود...

1361
01:11:18,752 --> 01:11:20,841
... و من می توانستم ببینم چگونه
خوشحال بودند

1362
01:11:23,453 --> 01:11:27,805
و این باعث شد که به خودم پی ببرم
واکنش احمقانه و بد بود

1363
01:11:30,329 --> 01:11:33,114
من از بن عذرخواهی کردم
تا جایی که می توانستم خوب

1364
01:11:34,420 --> 01:11:35,769
همه ما آرزو می کنیم که انجام می دادیم

1365
01:11:35,943 --> 01:11:37,293
چیزی کمی
کمی متفاوت

1366
01:11:37,902 --> 01:11:38,946
اوه--

1367
01:11:44,343 --> 01:11:45,518
<i>من فقط ممنونم...</i>

1368
01:11:46,389 --> 01:11:48,478
<i>...او هست
چنین فردی بخشنده.</i>

1369
01:11:51,219 --> 01:11:54,658
<i>او یک داماد فوق العاده است،
و ما او را تا حد مرگ دوست داریم.</i>

1370
01:11:55,485 --> 01:11:57,313
<i>او با ما سازگار است
خانواده کاملاً.</i>

1371
01:12:00,098 --> 01:12:02,883
واقعا افتضاح بود
تجربه ای که باید طی کنیم

1372
01:12:03,144 --> 01:12:04,842
اما همانطور که شما از طریق
روزهای سخت با هم

1373
01:12:05,016 --> 01:12:06,365
شما به هم نزدیک تر می شوید

1374
01:12:06,757 --> 01:12:09,412
و این بدترین نبود
از آنچه با آن روبرو خواهیم شد

1375
01:12:10,108 --> 01:12:12,937
<i>ما در اوماها هستیم
برای کشتی دسته اول.</i>

1376
01:12:13,285 --> 01:12:14,634
سال جوانی من بود،

1377
01:12:15,374 --> 01:12:18,116
و من بودم
بالاخره فرصتم را گرفتم

1378
01:12:18,377 --> 01:12:19,987
و من به ملیت ها می روم--

1379
01:12:20,553 --> 01:12:22,207
نه، نه، نه، نه، نه.

1380
01:12:24,340 --> 01:12:26,472
چه اتفاقی افتاد؟
بچه ها چی شد؟

1381
01:12:27,952 --> 01:12:32,304
<i>و من به دو باختم
بچه‌ها را که آن سال شکست می‌دادم.</i>

1382
01:12:32,478 --> 01:12:33,784
بله، او تمام شد. همین است.

1383
01:12:36,395 --> 01:12:38,963
من کاملا بودم
افسرده،

1384
01:12:39,833 --> 01:12:42,619
انگشت اشاره به سمت افراد دیگر
و مربیان

1385
01:12:42,793 --> 01:12:44,751
و شرکای آموزشی،
و "دیگر کی؟" درسته؟

1386
01:12:45,796 --> 01:12:48,276
با همه چیزهایی که بودیم
برخورد با و اکنون این،
مثل این بود،

1387
01:12:48,538 --> 01:12:51,758
«آیا دلیلی وجود دارد که خدا
آیا ما باید از این طریق عبور کنیم؟

1388
01:12:51,932 --> 01:12:52,890
من می دانم که دلیلی وجود دارد."

1389
01:12:53,238 --> 01:12:54,282
چرا؟

1390
01:12:54,457 --> 01:12:55,458
چرا؟

1391
01:12:59,070 --> 01:13:01,768
من می خواستم بسته بندی کنم
بالا بروید و به خانه بروید.</i>

1392
01:13:04,510 --> 01:13:05,772
<i>اما قبل از اینکه بتوانم...</i>

1393
01:13:06,599 --> 01:13:08,732
<i>...یکی از دوستانم
در اتاق کشتی متوقف شد.</i>

1394
01:13:10,908 --> 01:13:13,301
من کشتی تمام کردم،
و واقعیت این است که ...

1395
01:13:13,650 --> 01:13:16,217
...ازش متنفر بودم
خودم و تصمیماتم و

1396
01:13:16,522 --> 01:13:18,089
از خودم متنفر بودم

1397
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
من هر اشتباهی کردم
قرار بود ساخته شود

1398
01:13:21,048 --> 01:13:22,398
در کل مسیر

1399
01:13:23,007 --> 01:13:25,009
و فکر می کنم به همین دلیل بود
خیلی بر من سنگین است

1400
01:13:25,183 --> 01:13:26,358
دلیلش اینه که همش تقصیر منه

1401
01:13:28,404 --> 01:13:32,973
میدونم چه حسی داره
برای نرسیدن به هدف

1402
01:13:33,147 --> 01:13:34,497
و سپس در واقع داشتن
برای زندگی با آن

1403
01:13:34,671 --> 01:13:35,802
مثل اینکه، این یک احساس وحشتناک است.

1404
01:13:37,587 --> 01:13:40,459
و من اینطور گفتم: "من باید انجام دهم
هر کاری از دستم بر بیاید برای کمک به او انجام دهم."

1405
01:13:42,766 --> 01:13:44,463
ما برای آن رفتیم
یکی دو روز،

1406
01:13:45,595 --> 01:13:46,813
حفاری، کشتی.

1407
01:13:47,771 --> 01:13:49,990
و پارس کرد داخل
گوش من تمام مدت،

1408
01:13:50,948 --> 01:13:53,864
«بن کجار
که می دانم انصراف نمی دهد.

1409
01:13:54,255 --> 01:13:56,475
بن کیار که
من ریباند را می شناسم.

1410
01:13:56,736 --> 01:14:00,392
بن کیار که من
می دانم که به جلو ادامه می دهد."

1411
01:14:01,611 --> 01:14:03,134
ببین مرد، تو باید
مانند، بالا بردن.

1412
01:14:03,308 --> 01:14:05,397
این کار یا بمیر است، مانند
همین الان بهت میگم

1413
01:14:05,571 --> 01:14:06,572
میدونم این چه حسی داره

1414
01:14:06,746 --> 01:14:08,182
و اگر این کار را نکنید
مکان امسال،

1415
01:14:08,531 --> 01:14:10,707
تو را می جود
بقیه عمرت

1416
01:14:11,795 --> 01:14:13,927
من می خواهم بن برنده شود.
من می خواهم او در زندگی پیروز شود.

1417
01:14:14,450 --> 01:14:15,973
من می خواهم او برنده شود
در ازدواجش

1418
01:14:16,190 --> 01:14:17,757
من می خواهم او در همه چیز برنده شود.

1419
01:14:18,149 --> 01:14:19,367
یه چیزی عوض شد...

1420
01:14:21,282 --> 01:14:23,197
... و من تازه شروع به باور کردم.

1421
01:14:25,025 --> 01:14:26,418
این آخرین شلیک من بود.

1422
01:14:27,854 --> 01:14:29,116
چه کسی می توانست جلوی من را بگیرد؟

1423
01:14:36,123 --> 01:14:37,298
بسیار خوب.

1424
01:14:37,473 --> 01:14:38,735
اسم من آنتونی روبلز است.

1425
01:14:39,475 --> 01:14:40,737
من به دنیا آمدم که پایم را تنگ کرده بود.

1426
01:14:41,389 --> 01:14:44,088
من با عصا بوده ام
از زمانی که یادم می آید

1427
01:14:44,262 --> 01:14:46,743
مامانم سعی کرد منو بگیره
برای استفاده از پای مصنوعی، اما

1428
01:14:46,917 --> 01:14:48,745
واقعا سنگین بود
واقعا حرکت کردن سخته

1429
01:14:48,919 --> 01:14:50,747
احساس می کردم این کار مرا کند کرده است
از بسیاری جهات پایین آمده است.

1430
01:14:53,271 --> 01:14:54,968
ورود به کشتی،
من خیلی بودم

1431
01:14:55,142 --> 01:14:56,796
در یک نقطه ضعف
در آغاز

1432
01:14:57,014 --> 01:14:58,929
گفتم: باشه میدونی
ما فقط باید آن را بفهمیم

1433
01:14:59,103 --> 01:15:00,626
فقط باید درمان کنیم
این مثل یک پازل است."

1434
01:15:00,931 --> 01:15:03,063
من و مربیم تلاش می کردیم
برای ایجاد یک سبک کاملا جدید

1435
01:15:03,237 --> 01:15:04,761
کشتی از صفر

1436
01:15:07,111 --> 01:15:09,635
رفتن به NCAA
مسابقات سال ارشد من،

1437
01:15:09,809 --> 01:15:12,159
من دانه شماره یک بودم،
و من شکست نخورده بودم

1438
01:15:14,335 --> 01:15:17,338
<i>خوش آمدید
فیلادلفیا، پنسیلوانیا،</i>

1439
01:15:17,817 --> 01:15:20,994
<i>ملت امشب کجاست
بهترین ورزشکاران دانشگاهی</i>

1440
01:15:21,168 --> 01:15:23,475
<i>برای یک عنوان ملی رقابت کنید.</i>

1441
01:15:23,736 --> 01:15:26,173
در کشتی
جهان، NCAA تمام آمریکایی

1442
01:15:26,347 --> 01:15:28,088
مثل قله است
از ورزش

1443
01:15:28,262 --> 01:15:30,874
سخت ترین تورنمنت است
در سیاره برای قرار دادن آن،

1444
01:15:31,048 --> 01:15:32,005
با شما صادق باشم

1445
01:15:32,179 --> 01:15:33,093
و 20000 نفر هستند

1446
01:15:33,267 --> 01:15:34,530
تماشای تو و جیغ زدن

1447
01:15:34,704 --> 01:15:36,009
و زوزه کشیدن،
و مانند بهترین است

1448
01:15:36,183 --> 01:15:37,968
از بهترین ها... از بهترین ها.

1449
01:15:39,709 --> 01:15:41,362
چون به بچه ها باختم

1450
01:15:41,537 --> 01:15:42,625
که من باید
هرگز باخت به

1451
01:15:42,799 --> 01:15:44,801
من بدون رتبه به ملی پوشان رفتم.

1452
01:15:45,453 --> 01:15:47,804
مسیر او برای قرار گرفتن روی آن سکو؟

1453
01:15:47,978 --> 01:15:49,457
این خیلی بود
کلاس وزنی بارگذاری شده

1454
01:15:49,632 --> 01:15:51,547
شما یک شکست ناپذیر دارید
کشتی گیر چهارم شد.

1455
01:15:53,897 --> 01:15:56,943
دانه پنجم می شود a
چهار بار تمام آمریکایی

1456
01:15:58,292 --> 01:16:00,686
این همان کسی بود که او باید می رفت
از طریق تمام آمریکایی بودن

1457
01:16:01,644 --> 01:16:04,647
اولین مسابقه من با
مرد اهل هوفسترا،

1458
01:16:05,561 --> 01:16:07,824
و من فکر می کنم او خورد، مانند
سنگ در صبح

1459
01:16:07,998 --> 01:16:09,913
این یارو بد بود

1460
01:16:10,696 --> 01:16:13,960
<i>حذف،
و Kjar در کنترل است.</i>

1461
01:16:14,352 --> 01:16:16,136
و من از او گذشتم، او را زدم.

1462
01:16:17,834 --> 01:16:20,271
و سپس من می خواهم به
بازی بعدی مقابل یک بچه

1463
01:16:20,445 --> 01:16:22,447
از سلطه قدیمی شکست ناپذیر.

1464
01:16:22,795 --> 01:16:24,275
چهار نفر برتر کشور

1465
01:16:25,232 --> 01:16:26,973
قد بلند، قوی

1466
01:16:28,148 --> 01:16:29,672
<i>این یک میخ گزنده بود،</i>

1467
01:16:29,846 --> 01:16:32,152
<i>اما بن کیار برنده خواهد شد
این مسابقه.</i>

1468
01:16:32,588 --> 01:16:33,806
<i>و من او را زدم.</i>

1469
01:16:34,328 --> 01:16:36,940
<i>شخص بدون رتبه
مرد شکست ناپذیر را بزنید.</i>

1470
01:16:38,202 --> 01:16:41,509
بهترین بود
او همیشه نگاه کرده است.

1471
01:16:41,901 --> 01:16:45,078
هر کشتی گرفت
تک مسابقه دقیقا چگونه است

1472
01:16:45,252 --> 01:16:46,602
او نیاز به کشتی گرفتن داشت
آن مسابقات

1473
01:16:50,736 --> 01:16:52,738
من در یک چهارم نهایی بیرون می آیم.

1474
01:16:53,521 --> 01:16:56,046
دره یوتا هرگز
یک آمریکایی کاملا آمریکایی داشت.

1475
01:16:57,003 --> 01:16:58,918
و اگر در این مسابقه پیروز شوم،

1476
01:16:59,310 --> 01:17:01,704
بچه بی رتبه

1477
01:17:02,008 --> 01:17:03,314
کاملا آمریکایی خواهد بود.

1478
01:17:05,316 --> 01:17:08,580
اما باید زک سندرز را شکست می دادم
از مینه سوتا، که بود

1479
01:17:08,754 --> 01:17:10,713
یک آمریکایی چندباره

1480
01:17:11,583 --> 01:17:16,457
آدم بد، کوتاه قد، تنومند،
متوسط، سریع، دستان سنگینی داشت.

1481
01:17:17,067 --> 01:17:18,242
من هرگز او را شکست ندادم

1482
01:17:20,157 --> 01:17:22,289
در اوایل سال،
با او کشتی گرفتیم

1483
01:17:22,725 --> 01:17:25,553
بن در تلاش بود
چرخش او را انجام دهد،

1484
01:17:25,728 --> 01:17:27,686
که او سعی می کرد انجام دهد
از پایین برای گرفتن یک فرار.

1485
01:17:27,860 --> 01:17:29,949
و سندرز مدام دست و پا می زد
او را از پا در می آورد و با او برخورد می کند،

1486
01:17:30,123 --> 01:17:32,691
بنابراین او مجبور بود برگردد
به دستانش، پشت به دستانش.

1487
01:17:32,865 --> 01:17:34,171
و او فقط به این کار ادامه داد.

1488
01:17:34,345 --> 01:17:35,868
سوار شدیم بیرون
به مدت دو دقیقه،

1489
01:17:36,042 --> 01:17:37,348
پس 2 بر صفر باختیم.

1490
01:17:38,958 --> 01:17:41,744
سریع برای ملی پوشان ...
همان سناریو

1491
01:17:42,222 --> 01:17:43,528
تمام چیزی که ما نیاز داشتیم
انجام بده زمانی که او بود -

1492
01:17:43,702 --> 01:17:44,964
مدام برخورد کرد و
ضربه زدن و ضربه زدن

1493
01:17:45,138 --> 01:17:46,574
فقط... با آن اسلاید کنید.

1494
01:17:47,010 --> 01:17:48,054
بن این کار را می کند.

1495
01:17:50,187 --> 01:17:52,145
او بیرون آمد و تمام شد
جایی که تغییر کرد

1496
01:17:52,406 --> 01:17:54,191
<i>کجار با حذف.</i>

1497
01:17:54,974 --> 01:17:56,846
سندرز مبهوت شده است

1498
01:17:57,455 --> 01:17:59,022
دوبار او را پایین آورد
در آن دوره

1499
01:18:00,545 --> 01:18:01,764
مسابقه همین بود.

1500
01:18:03,374 --> 01:18:06,203
دانشگاه یوتا ولی
برای اولین بار تمام آمریکایی،

1501
01:18:06,682 --> 01:18:08,596
و من یک براکت شکن بودم.

1502
01:18:08,771 --> 01:18:11,338
<i>ESPN SportsCenter</i> می گفت،
"او در حال شکستن پرانتز است.

1503
01:18:11,512 --> 01:18:15,038
این بچه از دره یوتا
دانشگاه - این بچه کیست؟

1504
01:18:15,255 --> 01:18:18,955
<i>از هیچ جا، بن کیار چنین کرده است
وارد مرحله نیمه نهایی شد.</i>

1505
01:18:19,129 --> 01:18:23,786
شروع کردم به این باور که شاید
می توانستم قهرمان کشور شوم.

1506
01:18:25,918 --> 01:18:27,746
<i>و همینطور،
آنتونی رابلز</i>

1507
01:18:27,920 --> 01:18:29,356
<i>فرار یک نقطه ای می گیرد.</i>

1508
01:18:29,835 --> 01:18:32,142
<i>رفتن به
نیمه، داشتم می چرخیدم.</i>

1509
01:18:32,969 --> 01:18:34,622
آنها زیبا بودند
بردهای متقاعد کننده.</i>

1510
01:18:35,711 --> 01:18:39,236
رابلز یک هیولا بود
تشک، و او مسلط شد

1511
01:18:39,410 --> 01:18:41,151
تقریباً با همه آنها کشتی گرفت.

1512
01:18:41,325 --> 01:18:44,154
<i>یک بار دیگر،
روبلز یک آمریکایی کاملا آمریکایی است.</i>

1513
01:18:44,328 --> 01:18:45,808
این پسر احتمالا
شش فوت قد،

1514
01:18:45,982 --> 01:18:49,072
و شما در مورد آن صحبت می کنید
طول 170 پوند.

1515
01:18:49,246 --> 01:18:51,204
اما در واقعیت، زیرا
او پا نداشت، او...

1516
01:18:51,814 --> 01:18:53,772
واجد شرایط 125 پوند.

1517
01:18:54,991 --> 01:18:56,688
وقتی شروع کرد
مردم می گویند کشتی،
"خب...

1518
01:18:57,384 --> 01:18:59,169
او نمی تواند
هر کاری را با یک پا انجام دهید."

1519
01:18:59,343 --> 01:19:01,171
و من او را استخدام نکردم
دبیرستان،

1520
01:19:01,345 --> 01:19:02,476
می دانی،
به همین دلیل

1521
01:19:02,650 --> 01:19:04,609
اما در پایان آن،

1522
01:19:04,783 --> 01:19:06,567
آنها می گفتند
"خب، او یک مزیت دارد.

1523
01:19:06,742 --> 01:19:07,873
ببین چقدر بزرگه

1524
01:19:08,178 --> 01:19:09,832
او یک مزیت دارد
با یک پا."

1525
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
آره دوست من تو
پای خود را قطع کنید

1526
01:19:13,357 --> 01:19:15,011
و ببینید چقدر خوب کار می کنید

1527
01:19:15,185 --> 01:19:16,882
<i>به آنتونی رابلز تبریک می گویم.</i>

1528
01:19:17,056 --> 01:19:18,928
<i>او برای رویارویی با بن کیار حرکت خواهد کرد.</i>

1529
01:19:19,102 --> 01:19:21,713
میدونستم قراره
یک مسابقه تنگ باشد

1530
01:19:21,887 --> 01:19:23,323
شما تمام زندگی خود را تمرین نمی کنید

1531
01:19:23,497 --> 01:19:26,587
برای شکست دادن یک کشتی گیر
تنها با یک پا

1532
01:19:28,111 --> 01:19:29,503
رفتن به
نیمه نهایی مقابل بن

1533
01:19:29,677 --> 01:19:31,941
شما یک مسابقه فاصله دارید
از مشت زدن بلیط شما

1534
01:19:32,115 --> 01:19:33,246
به فینال

1535
01:19:33,725 --> 01:19:36,119
بنابراین آن دور یک را به ارمغان می آورد
فشار زیادی با آن

1536
01:19:36,380 --> 01:19:37,729
و در ESPN زنده است.

1537
01:19:37,903 --> 01:19:39,905
جمعیت داره دیوونه میشه

1538
01:19:40,340 --> 01:19:42,908
و بعد از آن،
این بود - ما دوست بودیم.

1539
01:19:44,736 --> 01:19:47,086
آنتونی است، مانند
یکی از قهرمانان من

1540
01:19:47,695 --> 01:19:49,828
من آنتونی را می شناسم
برای مدت طولانی

1541
01:19:50,002 --> 01:19:51,787
<i>من و بن بودیم</i>

1542
01:19:51,961 --> 01:19:54,615
<i>رقابت با یکدیگر
از سال اول واقعی.</i>

1543
01:19:55,181 --> 01:19:57,270
من و او دوباره کشتی گرفتیم
و جلو، و من او را کتک زده بودم

1544
01:19:57,444 --> 01:19:58,706
و او مرا کتک زده بود.

1545
01:20:00,447 --> 01:20:03,102
او هم همینطور کشتی می گرفت
چالش هایی که من با آنها کشتی می گرفتم.

1546
01:20:03,320 --> 01:20:04,321
وو

1547
01:20:06,540 --> 01:20:07,846
<i>انتظار جنگ را داشتم.</i>

1548
01:20:09,805 --> 01:20:10,762
<i>و ما به اینجا می رویم.</i>

1549
01:20:10,936 --> 01:20:12,503
<i>نیمه نهایی در حال انجام است.</i>

1550
01:20:13,025 --> 01:20:16,812
بچه پوستر بود
در برابر داستان سیندرلا

1551
01:20:17,725 --> 01:20:20,816
<i>بعد از یک دوره، ما
اینجا هنوز امتیازی ندارند.</i>

1552
01:20:21,642 --> 01:20:23,079
شما اینها را می بینید
دو مرد روی تشک می آیند،

1553
01:20:23,253 --> 01:20:25,385
و شما می دانید که وجود دارد
چیزی جز شخصیت

1554
01:20:25,646 --> 01:20:27,083
اینجا سر به سر

1555
01:20:28,214 --> 01:20:32,088
<i>Kjar نتوانسته است یک دریافت کند
فرار در دوره دوم.</i>

1556
01:20:33,306 --> 01:20:35,787
فوق العاده نزدیک بود
از ابتدا تا انتها

1557
01:20:37,180 --> 01:20:38,485
<i>روبلز فرار می کند...</i>

1558
01:20:41,010 --> 01:20:42,707
<i>...و اکنون یک حذف وجود دارد.</i>

1559
01:20:42,881 --> 01:20:44,578
<i>روبلز 3-0 بالا می رود.</i>

1560
01:20:44,752 --> 01:20:46,232
هر دوی خودمان را ترک کردیم
قلب روی آن تشک

1561
01:20:46,406 --> 01:20:47,755
و تا انتها جنگید.

1562
01:20:48,365 --> 01:20:50,410
<i>و اکنون Kjar فرار می کند.</i>

1563
01:20:50,671 --> 01:20:52,108
<i>3-1 است، رابلز.</i>

1564
01:20:52,369 --> 01:20:54,066
به آخرین تقلا رسید.

1565
01:20:54,980 --> 01:20:57,504
<i>Kjar می تواند آن را ببندد
با حذف اینجا.</i>

1566
01:20:58,114 --> 01:20:59,811
درست در پایان، می دانید،
تیراندازی بن،

1567
01:20:59,985 --> 01:21:01,465
و شما به نوعی آن چیز اضافی را می بینید

1568
01:21:01,639 --> 01:21:02,901
امف

1569
01:21:03,206 --> 01:21:04,642
<i>Kjar حذف می شود.</i>

1570
01:21:05,164 --> 01:21:07,123
<i>اوه، اما بعد از سوت است.</i>

1571
01:21:07,427 --> 01:21:08,602
<i>بدون اضافه کاری.</i>

1572
01:21:08,776 --> 01:21:10,474
<i>این یکی تمام شد.</i>

1573
01:21:10,691 --> 01:21:12,258
اگه پنج تا دیگه داشتیم
ثانیه ها در مسابقه،

1574
01:21:12,432 --> 01:21:14,391
او آن را می بست،
آن را به وقت اضافه فرستاد.

1575
01:21:14,782 --> 01:21:15,827
آنقدر نزدیک بود.

1576
01:21:17,960 --> 01:21:20,353
نزدیکترین را به او دادم
مسابقه ای که در آن تورنمنت داشت،

1577
01:21:20,527 --> 01:21:22,660
اما... او بازی بهتری داشت.

1578
01:21:26,229 --> 01:21:28,361
وقتی تو باختی
موقعیت های تنگ مانند آن

1579
01:21:28,535 --> 01:21:30,276
می تواند دلخراش باشد.
ورزش ضعیفی داره

1580
01:21:30,450 --> 01:21:31,669
شما می دانید، بچه ها وجود دارد که
عصبانیت پرتاب کنید

1581
01:21:31,843 --> 01:21:32,800
بچه ها هستند که فقط وجود دارد
به دستت بزن

1582
01:21:32,975 --> 01:21:34,280
و دور شو

1583
01:21:34,498 --> 01:21:36,152
بن-- میدونی، من فقط
یادت باشه من میتونستم -

1584
01:21:36,326 --> 01:21:37,631
می توانستم درد را در آن ببینم
صورتش...

1585
01:21:38,241 --> 01:21:40,896
اما او همچنان بسیار مهربان بود،
حتی در آن لحظه شکست

1586
01:21:41,592 --> 01:21:42,898
می دانی،
او هنوز با من دست داد.

1587
01:21:43,072 --> 01:21:44,508
یادمه بغل کردیم
پس از آن و ...

1588
01:21:44,900 --> 01:21:46,814
...بن، برای من، یک مثال است
از اینکه یک قهرمان واقعی چیست

1589
01:21:47,163 --> 01:21:48,773
میدونی، آره،
این است-- برنده شدن آسان است

1590
01:21:48,947 --> 01:21:50,166
و بخشنده باش

1591
01:21:50,383 --> 01:21:51,819
اما، می دانید،
چگونه با ضرر مقابله می کنید؟

1592
01:21:53,821 --> 01:21:56,607
همانطور که او از آن خارج می شد
تشک، همه تشویق می کنند.

1593
01:21:56,781 --> 01:21:58,217
و خواهرم به من می گوید

1594
01:21:58,696 --> 01:22:00,959
"چرا تشویق می کنند
که او باخت؟"

1595
01:22:01,829 --> 01:22:03,309
گفتم: عزیزم...

1596
01:22:04,354 --> 01:22:06,095
... نبودند
تشویق کردن که باخت

1597
01:22:06,704 --> 01:22:08,358
آنها تشویق می کردند
عظمت ...

1598
01:22:09,141 --> 01:22:10,577
... از عملکرد او."

1599
01:22:12,014 --> 01:22:13,363
شگفت انگیز بود.

1600
01:22:13,624 --> 01:22:15,800
طرفداران در مسابقات NCAA،
آن را می گیرند،

1601
01:22:15,974 --> 01:22:18,716
و احترامی که بود
وجود داشت-- باور نکردنی بود.

1602
01:22:23,939 --> 01:22:26,158
برای من سخت بود
برای باخت آخرین مسابقه ام،

1603
01:22:26,332 --> 01:22:27,812
و برای من خوب نبود.

1604
01:22:28,987 --> 01:22:30,946
اما سعی کردم فراموش کنم
آن را جشن بگیرید

1605
01:22:31,120 --> 01:22:33,513
پیروزی یوتا بودن
اولین دانشگاه دره

1606
01:22:33,687 --> 01:22:34,688
تمام آمریکایی.

1607
01:22:37,343 --> 01:22:41,478
بزرگترین خاطره من توانایی است
برای شنیدن سخنان گوینده PA

1608
01:22:41,652 --> 01:22:43,828
«بن کیار دره یوتا است
اولین دانشگاه

1609
01:22:44,133 --> 01:22:45,656
NCAA تمام آمریکایی."

1610
01:22:46,222 --> 01:22:47,788
از دانشگاه یوتا ولی،

1611
01:22:48,224 --> 01:22:50,661
تمام آمریکایی، بن کیار.

1612
01:22:54,404 --> 01:22:56,449
اولین
تمام آمریکایی از یوتا...

1613
01:22:56,623 --> 01:22:59,626
این واقعاً برای اولین بار
زمان، دانشگاه دره یوتا را قرار دهید

1614
01:22:59,800 --> 01:23:02,238
روی نقشه در مقیاس ملی

1615
01:23:04,588 --> 01:23:06,938
شما مشتاق هستید شما هستید
برای او خوشحالم، می دانید؟ مانند -

1616
01:23:07,156 --> 01:23:08,548
تقریباً انگار بردیم.

1617
01:23:08,766 --> 01:23:11,377
وقتی او برنده می شود، ما برنده می شویم
چون او دوست است

1618
01:23:12,422 --> 01:23:14,380
و این است
شگفتی ورزش، درست است؟

1619
01:23:14,554 --> 01:23:16,687
شما می گویید: «خب، نمی توانند
این کار را انجام دهند" و سپس آنها انجام می دهند.

1620
01:23:16,904 --> 01:23:20,256
خیلی باز شد
درها برای دیگران

1621
01:23:20,430 --> 01:23:22,258
که شاید سوال کرده باشد،
"خب، آیا می توانم این کار را انجام دهم؟"

1622
01:23:22,432 --> 01:23:23,476
W-- خب، آنتونی انجام داد.

1623
01:23:24,129 --> 01:23:25,174
خب، بن این کار را کرد.

1624
01:23:27,350 --> 01:23:29,830
این فقط چیزهای است
رویاها از چه چیزی ساخته شده اند

1625
01:23:30,875 --> 01:23:32,964
احترامی که
من برای بن دارم.

1626
01:23:33,138 --> 01:23:34,574
توانایی -

1627
01:23:34,879 --> 01:23:36,750
برنده نیست
در حال دستیابی است.

1628
01:23:39,101 --> 01:23:41,581
شما در آن تریبون تعلق دارید.

1629
01:23:53,506 --> 01:23:56,118
ما در یک خانواده بودیم
تعطیلات، همه ما

1630
01:23:57,728 --> 01:24:00,165
بن و لاکول - یک شب،
فقط بیرون رفتند و گفتند

1631
01:24:00,339 --> 01:24:01,775
"باید بریم بیرون قدم بزنیم."

1632
01:24:03,647 --> 01:24:07,259
من یکی دو تا از ما داشتم
بچه ها می گویند: "بن خوب است؟"

1633
01:24:07,433 --> 01:24:08,478
چیزی در حال وقوع است.

1634
01:24:08,652 --> 01:24:09,914
میدونی یه چیزی اشتباهه

1635
01:24:12,960 --> 01:24:14,527
<i>آن سالهای بعد
مسابقات NCAA</i>

1636
01:24:14,701 --> 01:24:16,486
<i>خیلی سخت بود
زمان ازدواج ما.</i>

1637
01:24:18,792 --> 01:24:21,621
ما تصمیم گرفتیم که ما
خانواده ما را تشکیل خواهد داد

1638
01:24:22,883 --> 01:24:26,235
و... به این راحتی هم نشد.

1639
01:24:28,150 --> 01:24:30,500
هشت سال بود که
ما سعی کردیم بچه دار شویم

1640
01:24:31,196 --> 01:24:33,764
چند تا دکتر گرفتیم
درگیر در نهایت،

1641
01:24:33,938 --> 01:24:36,332
و... انجام دادیم
چهار دور IVF

1642
01:24:37,028 --> 01:24:40,205
و با دو تا از آن دور،
بارداری داشتیم

1643
01:24:41,163 --> 01:24:44,644
و حدود هفته دهم
حاملگی ها،

1644
01:24:44,862 --> 01:24:46,124
ما بچه را از دست دادیم

1645
01:24:48,083 --> 01:24:52,043
از نظر احساسی خسته کننده بود.

1646
01:24:53,958 --> 01:24:56,482
و بعد تصمیم گرفتیم
ما فرزندخواندگی را امتحان خواهیم کرد

1647
01:24:57,309 --> 01:24:59,137
تصمیم گرفتیم به کسی نگوییم.

1648
01:24:59,355 --> 01:25:01,400
ما نمیخواهیم داشته باشیم
مردم اینطور می گویند: "اوه، تو بیچاره،

1649
01:25:01,574 --> 01:25:03,533
بیچاره تو"
و احساس قربانی بودن کنید، درست است؟

1650
01:25:03,881 --> 01:25:06,536
بنابراین هیچ کس در خانواده من حتی نمی دانست
در مورد سقط جنین

1651
01:25:06,971 --> 01:25:08,668
چه رسد به فرزندخواندگی

1652
01:25:10,453 --> 01:25:12,237
خیلی عصبی بودم
رفتن به اینها

1653
01:25:12,411 --> 01:25:14,109
آژانس های فرزندخواندگی

1654
01:25:14,413 --> 01:25:16,198
شما خواهید بود
انتظار می رود پر شود

1655
01:25:16,372 --> 01:25:19,157
این نرم افزار با تصاویر
از تو، از آنچه به نظر می آیی

1656
01:25:21,203 --> 01:25:25,076
چه می شود اگر آنها انتخاب نمی کردند
ما چون من متفاوت به نظر می رسم؟

1657
01:25:26,556 --> 01:25:29,776
اما بعد از اینکه قرار داده بودیم
در برنامه ما،

1658
01:25:30,734 --> 01:25:33,345
ما مادر تولد داشتیم
بلافاصله با ما مطابقت داشت.

1659
01:25:35,217 --> 01:25:37,044
و حامله بود
با یک دختر زیبا

1660
01:25:38,307 --> 01:25:40,961
هر ماه، ما بودیم
پرداخت هزینه مسکن و همه چیز

1661
01:25:41,136 --> 01:25:42,180
هزینه های او

1662
01:25:42,789 --> 01:25:44,748
و سپس بعد از
آخرین پرداخت ...

1663
01:25:46,141 --> 01:25:47,664
... ما متوجه می شویم
از طریق یک ایمیل

1664
01:25:47,838 --> 01:25:49,492
که او بچه را نگه می دارد.

1665
01:25:52,016 --> 01:25:55,933
بعداً همسان شدیم
با یک مادر تولد دیگر

1666
01:25:56,281 --> 01:25:59,154
و به مدت شش ماه
ما خیلی هیجان زده بودیم،

1667
01:25:59,328 --> 01:26:02,766
هر ماه به او برای اتاق پرداخت می کند
و هزینه های هیئت مدیره و زندگی.

1668
01:26:03,593 --> 01:26:06,117
و سپس او دیگر نشان نداد
تا نوبت های پزشکی

1669
01:26:08,859 --> 01:26:13,559
ما متوجه می شویم که او
همان دختر بچه را گذاشت

1670
01:26:13,733 --> 01:26:16,127
با دو خانواده دیگر

1671
01:26:16,606 --> 01:26:19,174
و او
از نظر مالی سه برابر شد

1672
01:26:20,349 --> 01:26:21,915
ما تن ها پول داشتیم

1673
01:26:24,309 --> 01:26:27,182
<i>♪ می گیرند
هر چیزی که داری ♪</i>

1674
01:26:29,662 --> 01:26:31,664
<i>♪ و لباس قرمز به تنت کنم ♪</i>

1675
01:26:31,838 --> 01:26:33,231
اون یکی بود
از سخت ترین چیزها

1676
01:26:33,405 --> 01:26:34,493
من تا به حال از طریق ...

1677
01:26:35,538 --> 01:26:39,281
...چون الان یکی داشتم
دیگری که درگیر بود،

1678
01:26:39,455 --> 01:26:43,502
که بخشی از این بود
سفری که به نظر می رسید،

1679
01:26:44,547 --> 01:26:47,898
مانند... بی پایان شکست می خورد.

1680
01:26:48,899 --> 01:26:51,206
<i>♪ شما فکر می کنم
کاری که شما انجام دادید ♪</i>

1681
01:26:53,686 --> 01:26:55,906
<i>♪ از آنچه شده ای ♪</i>

1682
01:26:57,342 --> 01:27:01,607
همسرم فقط کوبید
سینه ام و فقط زوزه کشید

1683
01:27:03,609 --> 01:27:06,264
از هر کدام شاکی بودیم
دیگر در مورد ناامیدی ها

1684
01:27:06,438 --> 01:27:09,311
و عصبانیت و
چقدر دیوونه شدیم

1685
01:27:11,661 --> 01:27:13,967
به خدا نگاه می کردیم
و بگو خدایا چرا ما؟

1686
01:27:17,014 --> 01:27:18,885
فقط احساس می کرد ما هستیم
در یک کابوس زندگی می کردند

1687
01:27:22,846 --> 01:27:25,805
و به معنای واقعی کلمه، بعدی
صبح با ما تماس می گیرند

1688
01:27:27,285 --> 01:27:30,897
«هی، بن و لاکول، چطور
آیا دوست دارید پدر و مادر باشید؟

1689
01:27:34,640 --> 01:27:36,468
یه بچه پسر هست

1690
01:27:36,816 --> 01:27:38,688
او در واقع بود
دیشب به دنیا آمد."

1691
01:27:39,819 --> 01:27:42,561
باور نکردنی بود
برای شنیدن آن کلمات

1692
01:27:44,433 --> 01:27:46,652
البته.
البته ما آن پسر را می خواهیم.

1693
01:27:50,830 --> 01:27:54,704
پانزده ساعت بعد،
از تماس تلفنی تا لمس کردن...

1694
01:27:55,574 --> 01:27:56,575
ما پدر و مادریم

1695
01:27:58,055 --> 01:27:59,709
او این بچه را به من می دهد.

1696
01:28:01,406 --> 01:28:04,279
او زیباترین است
چیزی که من تا به حال دیده ام

1697
01:28:07,978 --> 01:28:09,980
و ما فقط نمی توانستیم آن را باور کنیم.

1698
01:28:11,373 --> 01:28:14,593
و بهترین قسمت خانواده من بود
سرنخی ندارد

1699
01:28:14,767 --> 01:28:16,291
در این مرحله، درست است؟

1700
01:28:21,339 --> 01:28:23,994
این کاملاً آجیل است.

1701
01:28:24,168 --> 01:28:27,693
وقتی به خانه آمدیم، بودیم
می تواند خانواده های ما را شگفت زده کند.

1702
01:28:27,867 --> 01:28:30,348
آنها چیزی نمی دانستند
در مورد فرزندخواندگی

1703
01:28:32,655 --> 01:28:35,788
کل را می گیریم
خانواده در این شام

1704
01:28:36,702 --> 01:28:39,270
ما همگی داریم چت می کنیم و بعد
یک تق، تق، در وجود دارد.

1705
01:28:41,011 --> 01:28:42,317
دیگری وجود دارد
چیزی دم در؟

1706
01:28:42,491 --> 01:28:43,927
- چیه؟
- اوه، این یک بچه است.

1707
01:28:44,101 --> 01:28:47,974
یه بچه کوچولو هست
پسر در ایوان جلوی ما

1708
01:28:48,410 --> 01:28:49,324
نه، اینطور نیست.

1709
01:28:49,498 --> 01:28:50,890
این یک نوزاد است.

1710
01:28:51,282 --> 01:28:52,892
- نه، اینطور نیست.
- چه اتفاقی می افتد؟

1711
01:28:54,416 --> 01:28:55,982
ما می گوییم: "این چیست؟"

1712
01:28:56,592 --> 01:28:58,420
- کی این بچه رو آورده؟
- نه

1713
01:28:58,855 --> 01:29:00,683
همانطور که ما به دنبال آن هستیم
اطراف، کمی دیوانه،

1714
01:29:00,857 --> 01:29:01,858
تلاش برای کشف این موضوع،

1715
01:29:02,032 --> 01:29:03,033
نگاهی متفاوت می بینیم

1716
01:29:03,207 --> 01:29:04,687
روی صورت بن و لاکول

1717
01:29:04,948 --> 01:29:06,166
بن، بن.

1718
01:29:06,341 --> 01:29:08,168
- بن، این مال توست؟
- بن

1719
01:29:08,343 --> 01:29:09,953
نه. این مال شماست؟

1720
01:29:16,699 --> 01:29:18,396
جدی میگی؟

1721
01:29:21,791 --> 01:29:26,709
و مثل سیل بند بود
باز شده، از شادی، از اشک،

1722
01:29:27,013 --> 01:29:28,711
سپاسگزاری

1723
01:29:30,234 --> 01:29:32,018
این دعا مستجاب شده است.

1724
01:29:38,895 --> 01:29:41,854
البته ما فکر کردیم
این شگفتی بود

1725
01:29:42,986 --> 01:29:45,075
و سپس، همانطور که ما بودیم
دوست داشتن این بچه کوچولو

1726
01:29:45,249 --> 01:29:46,990
و پرسیدن همه این سوالات

1727
01:29:47,164 --> 01:29:48,948
و گریه و بخشش
سپاسگزاری...

1728
01:29:50,820 --> 01:29:52,299
... زنگ در دیگری است.

1729
01:29:52,474 --> 01:29:54,127
نه، باید شوخی کنی

1730
01:29:54,301 --> 01:29:55,520
نه!

1731
01:29:59,350 --> 01:30:02,048
درست بعد از اینکه امضا کردیم
اسناد پذیرش لیام،

1732
01:30:02,484 --> 01:30:04,094
مدیر فرزندخواندگی می گوید

1733
01:30:04,268 --> 01:30:06,226
"من فقط به سختی
گوشی رو قطع کرد...

1734
01:30:07,663 --> 01:30:09,404
... با یک مادر تولد دیگر.

1735
01:30:12,232 --> 01:30:13,408
دختر بچه

1736
01:30:14,539 --> 01:30:15,540
نظرت چیه؟"

1737
01:30:20,589 --> 01:30:22,199
اوه خدای من

1738
01:30:25,594 --> 01:30:29,554
برای تکمیل آن با یک ثانیه
یکی، می بینی همسرم دیوانه شده است.

1739
01:30:29,859 --> 01:30:30,860
یه دختر

1740
01:30:34,559 --> 01:30:36,822
وقتی اینقدر دعا میکنی
برای اینکه اتفاقی بیفتد،

1741
01:30:36,996 --> 01:30:38,171
وقتی خدا تحویل میده...

1742
01:30:40,304 --> 01:30:41,871
... او واقعاً تحویل می دهد.

1743
01:30:45,831 --> 01:30:47,703
بن همیشه رویا داشته است
در مورد پدر بودن

1744
01:30:47,877 --> 01:30:49,574
و او عاشق پدر شدن است.

1745
01:30:51,141 --> 01:30:52,838
لاکول عاشق مادر شدن است.

1746
01:30:54,231 --> 01:30:57,321
یکی از آن روزها بود که
هرگز، هرگز فراموش نخواهی کرد

1747
01:31:04,241 --> 01:31:07,723
ما ایجاد کرده بودیم
ویدیوی غافلگیری

1748
01:31:09,551 --> 01:31:12,205
در ابتدا، این فقط بود
قرار است برای ما باشد

1749
01:31:13,598 --> 01:31:16,079
خب تموم شد
به نوعی ویروسی شدن

1750
01:31:17,036 --> 01:31:20,953
این به نظر من است
بزرگترین افشاگری کودک تا کنون ساخته شده است.

1751
01:31:21,127 --> 01:31:23,086
من عاشق این ویدیو هستم.

1752
01:31:23,390 --> 01:31:27,438
مردم از سراسر
جهان بسیار از آن الهام گرفت.

1753
01:31:27,612 --> 01:31:31,094
چیزهای زیبایی وجود دارد
در این دنیا در جریان است

1754
01:31:31,268 --> 01:31:32,922
که شما فکر می کنید
غیر ممکن هستند،

1755
01:31:33,096 --> 01:31:34,271
اما آنها در حال وقوع هستند.

1756
01:31:37,753 --> 01:31:39,406
البته با هر ویدیویی

1757
01:31:39,581 --> 01:31:42,497
مقداری منفی دریافت خواهید کرد
چیزهایی که گفته می شود

1758
01:31:45,500 --> 01:31:47,066
این نظرات
همه برای من جدید بودند

1759
01:31:47,240 --> 01:31:49,852
من قبلا هرگز مورد آزار و اذیت قرار نگرفته بودم.

1760
01:31:50,548 --> 01:31:53,725
تا کسی اینها را بگوید
معنی چیزهای وحشتناک

1761
01:31:53,899 --> 01:31:57,424
در مورد شوهرم، شخص
که بیشتر از همه دوستش دارم...

1762
01:31:58,469 --> 01:31:59,426
آن --

1763
01:31:59,601 --> 01:32:01,428
الف-- در ابتدا عصبانی می شدم.

1764
01:32:05,041 --> 01:32:06,129
می خواستم پنهان شوم.

1765
01:32:08,958 --> 01:32:12,222
می خواستم واکنش نشان دهم
خشم و رنجش

1766
01:32:14,311 --> 01:32:17,444
سعی کردم بخندم،
اما من نتوانستم

1767
01:32:18,794 --> 01:32:20,012
در چه کاری انجام می دهید

1768
01:32:20,186 --> 01:32:22,145
این سناریو
برای این شخص که

1769
01:32:22,319 --> 01:32:23,233
فقط این را گفت؟

1770
01:32:23,407 --> 01:32:24,756
پاسخ شما چه خواهد بود؟

1771
01:32:27,106 --> 01:32:29,282
وقتی از شما حمایت می شود
مقابل دیوار نفرت...

1772
01:32:31,894 --> 01:32:33,199
... چه چیزی را انتخاب می کنید؟

1773
01:32:39,336 --> 01:32:41,730
بالاخره جواب دادم
بازگشت به یک نظر

1774
01:32:41,904 --> 01:32:43,079
از بچه ای که هرگز ندیده بودم

1775
01:32:47,910 --> 01:32:50,129
هرگز انتظار نداشتم
از او بشنوید

1776
01:32:52,958 --> 01:32:55,874
پنج سال بعد رسید
برای من در رسانه های اجتماعی،

1777
01:32:56,571 --> 01:32:58,137
و آن لحظه زندگی من را تغییر داد.

1778
01:33:04,753 --> 01:33:06,755
این به من نشان داد، به جای

1779
01:33:06,929 --> 01:33:08,539
می دانی،
مردم را "صورت گرد" خطاب می کند

1780
01:33:08,713 --> 01:33:11,411
یا فرار یا خندیدن
خاموش، من می توانم من باشم

1781
01:33:13,283 --> 01:33:14,327
من کافی هستم.

1782
01:33:15,154 --> 01:33:17,287
و همه اینها
من قرار است باشم، من هستم.

1783
01:33:29,038 --> 01:33:31,431
یکی از زنانی که
چیز خیلی بدی نوشت

1784
01:33:31,606 --> 01:33:33,085
او پاسخ داد و گفت

1785
01:33:33,956 --> 01:33:36,001
"اسم پسرم لیام بود،

1786
01:33:36,175 --> 01:33:37,699
و از دنیا رفت

1787
01:33:38,134 --> 01:33:42,704
وقتی در مورد گرفتن تو خوندم
یک بچه و اسمش لیام بود"

1788
01:33:42,965 --> 01:33:45,620
او گفت: من منفجر شدم.

1789
01:33:46,838 --> 01:33:48,753
و او گفت
"همانطور که شما پاسخ دادید

1790
01:33:48,927 --> 01:33:50,233
زندگی من را تغییر داد

1791
01:33:50,407 --> 01:33:53,628
و من از آن زمان تاکنون،
تلاش می کرد تا ...

1792
01:33:53,889 --> 01:33:56,892
... اون آدم باش که
تو به من گفتی که باید باشم."

1793
01:33:59,285 --> 01:34:01,548
بارها این اتفاق افتاده است.

1794
01:34:03,594 --> 01:34:07,293
مردم برخواهند گشت، و
آن تغییر را خواهید دید

1795
01:34:09,818 --> 01:34:11,646
اخیرا،
من و بن توانستیم بگیریم

1796
01:34:11,820 --> 01:34:14,649
مادرم به یک خلوتگاه برای بچه ها
با تفاوت های جمجمه ای صورت

1797
01:34:19,741 --> 01:34:22,700
او عاشق این بچه ها بود،

1798
01:34:22,874 --> 01:34:24,267
دوست داشتن بر آنها

1799
01:34:24,571 --> 01:34:27,574
و توانستند
عشق او را در آنجا احساس کنید

1800
01:34:30,403 --> 01:34:33,145
تو فقط خیلی داری
عشق به آن بچه ها

1801
01:34:34,016 --> 01:34:38,150
با نگاه کردن به صورتشان،
مثل نگاه کردن به فرشته هاست

1802
01:34:41,850 --> 01:34:45,070
<i>من خیلی خوبی دارم
مردم در گوشه من.</i>

1803
01:34:49,596 --> 01:34:51,555
زندگی پر از الف است
دسته ای از انتخاب ها

1804
01:34:53,775 --> 01:34:56,995
ما می توانیم بهانه بیاوریم،
یا فقط می توانیم ...

1805
01:34:57,343 --> 01:34:59,606
بهانه ها را بجوید
و آنها را قورت دهید

1806
01:34:59,998 --> 01:35:01,783
و هرگز
بگذار دهان ما را ترک کنند

1807
01:35:01,957 --> 01:35:04,742
و ما می توانیم ادامه دهیم و
انجام کارهای سخت

1808
01:35:06,091 --> 01:35:07,658
و بعد مثل بن میشوی

1809
01:35:13,533 --> 01:35:16,406
من هنوز به آن فکر می کنم
داستان در استخر بتسدا...

1810
01:35:18,538 --> 01:35:19,626
...اما الان فرق کرده

1811
01:35:21,803 --> 01:35:23,239
من دیگر آن مردی نیستم که منتظر است.

1812
01:36:07,413 --> 01:36:09,807
اوه خدای من

1813
01:36:15,073 --> 01:36:16,466
اوه خدای من

1814
01:36:17,336 --> 01:36:19,904
من نمی توانم ما را باور کنم
دو بار گرفتار این شد

1815
01:36:27,956 --> 01:36:28,957
<i>و این کار را انجام می دهد</i>

1816
01:36:29,131 --> 01:36:30,654
<i>برای همه آمریکایی، بن کیار.</i>

1817
01:36:31,133 --> 01:36:32,656
<i>او در مجموع چهارم شد.</i>

1818
01:36:41,447 --> 01:36:42,448
شصت و هفت.

1819
01:36:43,885 --> 01:36:45,234
برو بابا!

1820
01:36:47,279 --> 01:36:48,933
اوه!

1821
01:37:02,120 --> 01:37:03,426
آره، بن!

1822
01:37:50,473 --> 01:37:52,257
<i>تانی تاوفا اوتیسم دارد.</i>

1823
01:37:52,431 --> 01:37:54,085
<i>این کار را برای او سخت می کند
برای برقراری ارتباط،</i>

1824
01:37:54,259 --> 01:37:56,174
<i>به خصوص در موقعیت های اجتماعی.</i>

1825
01:37:56,522 --> 01:37:57,697
<i>سپس کشتی را پیدا کرد.</i>

1826
01:37:57,872 --> 01:37:59,395
رول کنید. خوبه کار خوب

1827
01:37:59,569 --> 01:38:01,353
او شروع به تمرین کرد
با مربی، بن کیار.</i>

1828
01:38:01,527 --> 01:38:03,790
فقط همین وجود دارد
درک درونی،

1829
01:38:03,965 --> 01:38:06,445
"من پشتت را گرفتم، زیرا می دانم
تو جایی بودی که من بودم."

1830
01:38:07,359 --> 01:38:09,492
حس چیزهای خوبی بود
در نهایت هستند

1831
01:38:09,666 --> 01:38:12,321
در زندگی من به سراغ من خواهد آمد،
در کنار بن

1832
01:38:34,125 --> 01:38:35,953
وقتی جوانتر بودم،
تماشای تلویزیون، همه شرورها

1833
01:38:36,127 --> 01:38:38,303
زخم و بدشکلی داشت
و همه چیز

1834
01:38:38,738 --> 01:38:42,220
آنها ما را به عنوان تصویر می کنند
هیولا، زشت، نالایق.

1835
01:38:42,394 --> 01:38:44,048
مثل اینکه من این کار را نکردم
فکر کن جایی داشتم

1836
01:38:44,831 --> 01:38:47,617
بن-- او یک نماینده است
برای کل جامعه

1837
01:38:47,791 --> 01:38:50,489
برای ایجاد رویاها یا
برای خود اهداف ایجاد کنید

1838
01:38:51,838 --> 01:38:53,014
من می دانم که او قادر به انجام آن است.

1839
01:38:53,188 --> 01:38:54,276
چرا نمی توانم آن را انجام دهم؟

1840
01:39:09,073 --> 01:39:10,248
<i>من به دنیا آمدم که برجسته باشم!</i>

1841
01:39:10,422 --> 01:39:12,076
<i>من به دنیا آمدم که برجسته باشم!</i>

1842
01:39:12,250 --> 01:39:13,860
<i>من به دنیا آمدم که برجسته باشم!</i>

1843
01:39:14,035 --> 01:39:15,601
- متمایز شوید!
- متمایز شوید!

1844
01:39:15,775 --> 01:39:17,429
- متمایز شوید!
- متمایز شوید!

1845
01:39:17,603 --> 01:39:19,127
- متمایز شوید!
- متمایز شوید!

1846
01:39:19,301 --> 01:39:21,129
- متمایز شوید!
- متمایز شوید!

1847
01:39:21,303 --> 01:39:23,392
- متمایز شوید!
- متمایز شوید!




